Земляне, мы пришли с…

После скандализировавшего публику финала главной фэнтези-саги современности «Игра престолов» ее шоураннерам Дэвиду Бениоффу и Д.Б. Уайссу пришлось нелегко с поиском нового проекта. Критическая реакция аудитории обиднейшим образом чуть не обнулила все предыдущие заслуги творческого дуэта: зрители предпочли забыть, что авторы сейчас являются одними из лучших мастеров в индустрии, кто качественно адаптирует монументальную литературу под телевизионный формат. Впрочем, жалеть сценаристов мы не станем, ибо они вернулись в очередной раз показать, как круто умеют перелопатить и заново собрать охватывающий сотни лет роман, который долгое время считался невозможным для экранизации. Речь идет о ярчайшем представителе так называемой «твердой» научной фантастики — книге «Задача трех тел» китайского писателя Лю Цысиня, которая с момента своей публикации в 2008 году обросла армией фанатов, включающей даже бывшего президента США Барака Обаму.

С идеей адаптировать не только первую книгу бывшего компьютерного инженера Лю Цысиня, но и всю трилогию «Воспоминания о прошлом Земли», к Бениоффу и Уайссу обратился исполнительный директор Netflix Питер Фридлендер. С этого момента выросшие настоящими гиками Дэвид и Дэниел пропали, ведь в руках у них оказалась уникальная сага, охватывающая несколько поколений, начавшая повествование с Культурной революции в Китае, а затем поднявшая темы передовых исследований науки, внеземной жизни, опасности религиозного фанатизма, столкновения физики и манипуляций со стороны политиков и военных. Основа серии — экзистенциальные размышления о состоятельности человеческой расы, о том, что мы как вид творим со своим миром и сколько еще у нас попыток, чтобы наладить гуманизм на Земле, прежде чем кто-то решит, что с нас хватит. «В этих книгах столько будоражащих и смело реализованных тем, что вы точно не сможете назвать другой похожий сюжет. В последнее время выходят шоу, про которые можно сказать: “О, это еще один криминальный триллер или юридическая драма”. Но здесь совсем другая вселенная», — делится впечатлениями Бениофф. А Уайсс добавляет: «Это ВСЕЛЕННАЯ!».

Поклонники книги заклинают тех, кто с ней не знаком, даже не читать синопсис, дабы смотреть «Задачу трех тел» было вдвойне волнительно. Но мы все же кратко и загадочно дадим его тут. Итак, история стартует с 60-х в Китае, когда юная физик Е Вэньцзе становится свидетелем жестокой расправы хунвейбинов над ее отцом. Спустя годы, будучи опальным ученым, она попадает на секретную базу «Красный берег», где совершает некий грандиозный прорыв в астрофизике. Она принимает настолько колоссальное решение для всего человечества, что ее действия влияют на науку даже в отдаленном будущем. Причем ужасным образом — в наши дни физики, увидевшие, что их исследования выдают какую-то ерунду, понимают, что наука все это время шла по ложному пути и дальнейшие труды бессмысленны. Вдобавок к этому многие из них начинают видеть странный обратный отсчет, который не исчезает ни на секунду. Все это сводит ученых с ума, и они заканчивают жизнь самоубийством. За расследование берется скептически настроенный следователь Да Ши. Параллельно с ним в дело против своей воли вовлекается исследовательница наноматериалов Огги Салазар, которой также мерещится навязчивый отсчет. Ключи к тому, что все это значит и куда приведет, кроются в VR-игре для узкого круга избранных «Три тела». По странному совпадению некоторые из покончивших с собой физиков играли в нее накануне своей гибели…

Очевидно, в поп-культуре последних лет формируется прекрасный тренд: наука — это привлекательно и даже сексуально. «Гений», «Оппенгеймер», а теперь и «Задача трех тел» — именно ученым предстоит спасать этот мир от тотального краха. Но если в книгах Лю Цысиня, страстно увлеченного реальными математическими расчетами, все было описано хотя и захватывающе, но суховато, то Бениофф, Уайсс и примкнувший к ним еще до пандемии третий шоураннер Александр Ву («Террор») изменили сюжет так, чтобы он стал драматичнее, человечнее и глубже. Пока Цысинь во всех подробностях рассказывает о том, как развернуть протон в двух измерениях, а его персонажи говорят в основном экспозициями, в сериале показан такой психологический накал, что вы забудете, как дышать. Мы ни в коем случае не ругаем книгу — уникальный труд не зря получил премию «Хьюго», но телевидение работает по другим законам, и авторы сериала как никто это понимают.

Поэтому удачным решением было разделение одного героя современной ветки сюжета, нанотехнолога Ван Мяо, на нескольких персонажей — бывших оксфордских однокурсников. «Мы подумали, что с такой глобальной угрозой, как в романе, боролись бы представители разных национальностей, поэтому у нас есть американцы, европейцы, китайцы, латиноамериканцы. Масштаб истории стал шире», — говорит Уайсс. Кроме того, авторы наделили некоторых фоновых героев-функций из книги мощной мотивацией, а других перенесли из конца романа в самое начало, что усилило личные связи и эмоциональность. Не изменили они себе и в эпичности съемки, подчеркивающей значимость происходящего. Как и в «Игре престолов», в «Задаче» множество шокирующих и вызывающих трепетный восторг сцен, а судилище над физиком Е Джетаем — явная отсылка к казни Неда Старка и воздушный поцелуй фанатам Вестероса.

«За годы работы над «Престолами» мы четко поняли, что надо звать в проект людей, которые знают свое дело и находятся на одной волне с тобой. Так в “Задачу трех тел” с нами перекочевал композитор Рамин Джавади», — делится Бениофф. Действительно, узнаваемые фортепианные мотивы Джавади вы услышите уже во вступительных титрах сай-фая. Вообще, по пилоту сериала видно, как Netflix старался быть похожим на HBO в плане качества. Каждый доллар из 125 выделенных на шоу миллионов пошел на съемки на натуре в США, Англии, Испании, на передовой CGI от студии Shepperton, ранее работавшей над «Песочным человеком» и «Узником Азкабана», и главное — на стилизацию исторических эпох в виртуальном мире «Трех тел». Над этими эпизодами как большой поклонник видеоигр усерднее остальных корпел Уайсс. Он с творческой командой придумал, как изобразить планету с тремя солнцами, поразить зрителей самыми впечатляющими эпизодами в VR и остаться верными оригиналу.

Что касается еще одного важного элемента «Задачи трех тел», истории Китая, то здесь за аутентичность отвечали Александр Ву и режиссер двух первых серий Дерек Цан, чьи семьи прошли через перемалывающие события Культурной революции. Ради аутентичности наняли шоураннеры и реальных физиков — работавшего в ЦЕРНе на ускорителе частиц Мэтта Кензи и сотрудника NASA Бобака Фирдуоси. В качестве консультантов проекта они следили за тем, чтобы все сказанное героями-учеными имело смысл, а авторам на пальцах объясняли физику элементарных частиц. Возможно, все это звучит душно и высоколобо, но что у Лю Цысиня, что у сериала «Задача трех тел» получается сделать науку привлекательной и понятной. Такого же эффекта в свое время добились «Миллиарды» для торговли на бирже и инсайдерского трейдинга и «Ход королевы» — для шахмат. Так что не удивляйтесь тому, что science is the new sexy.

Поскольку «Задача трех тел», несмотря на увлеченность писателя астрофизикой и математикой, — это прежде всего человеческая история, то за эмоциональность в сериале Netflix отвечали актеры, часть которых перекочевала из «Игры престолов». В новинке снялись Эйса Гонсалес («От заката до рассвета»), Лиам Каннингэм («Игра престолов»), Джован Адепо («Джек Райан»), Бенедикт Вонг («Марко Поло», «Доктор Стрэндж»), Алекс Шарп («Птица доброго господа»), Розалинд Чао («Звездный путь: Следующее поколение»), Джон Брэдли («Игра престолов») и Джонатан Прайс («Корона»).

«Задача трех тел» — мощная научная фантастика в лучших традициях Артура Кларка и Айзека Азимова. Сериал в доверительной манере предлагает подумать на вечные темы вроде того, что мы заигрались в дележ власти и ресурсов и даже не понимаем, как нам повезло просто с тем, что солнце встает и садится привычным нам образом. Авторы сериала подняли весь свой опыт и пустили в ход всю творческую энергию, чтобы и встряхнуть нас не хуже, чем это было во времена «Красной свадьбы», и подарить наслаждение от красивых пролетов камеры над величественными пиками Большого Хингана, и погрузить в мысли о том, что больше каждого из нас. Захватывающий и умный материал Лю Цысиня в сериале обрел еще и яркую эмоциональность, попав в нерв времени. Мы уверены в том, что продление «Задачи» — вопрос решенный, а уж материала на будущие сезоны Бениоффу, Уайссу и Ву точно хватит. Тем более что они планируют рассказать сюжет более объемного «Темного леса», второй книги серии, за два сезона, а третьей части, «Вечная жизнь Смерти», — за три-четыре сезона. Впрочем, это дело будущего, а пока приготовьтесь погрузиться в самую интригующую новинку весны. И постарайтесь не читать спойлеры!