Команда «Касла» о шестом сезоне

Ну вообще-то все таки КатиЧ. Это ж ведь нормальная сербская фамилия, просто в америке не все в курсе, и не парятся особо на какими-то там условностями типа произношения иностранной фамилии.

такой красотке только Катич и подходит... )) и потом, Катич - это этнично... давайте тогда уж и Милу называть Йововик, а теннисиста - Новак Джоковик... )) пусть уж будет сербам сербово, русским руссково, а американцам американцево... впрочем, может быть, Стане самой нравится Катик, я не знаю...

если Киану Ривзу было важно, чтобы его имя правильно произносили, то я помню, как в американских журналах буквально печатали транскрипцию его имени - он всех приучил произносить его верно.
Если Стана приходит на ток шоу и улыбается, когда ее фамилию произносят как Катик, значит ее это устраивает.
А Йовович с самого начала научила свою фамилию правильно произносить, ради чего транскрибировала ее по всем правилам, чтобы никто не путался, обозначив окончание как -ch,  а не -c как Стана.
Мне вот было любопытно - где ставится правильно ударение в фамилии Пайпер Пирабо, но отрывки из ток шоу особо дело не прояснили. Одни произносят как "пИрабОу", другие как "пирабОу", третьи как "пирАбоу". Актриса всем улыбается и на все варианты откликается... х.з. как там было в оригинале. ;-)))
А касательно окончания -ch, в итальянском это сочетание произносится как "К", поэтому актрису, которую русские узнали как Грету Скаччи, когда появились первые видеосалоны в России, на самом деле зовут Скакки. Так что итальянцы вполне могут пытаться называть Милу Йовович на свой итальянский манер - Йововик. ;-)
Надо по ютьюбу пошуршать - послушать, как объявляют Горана Виснича на ток шоу... - Сдается мне, что тоже, поди, до Висника переделали...
А вообще, я за то, чтобы фамилии произносились правильно, в соответствии с нормами языка происхождения фамилии. Про Катик было просто ремаркой. ;-)

Пора сериал сворачивать

А ведь правда, пока сериал катит надо заканчивать. А то даже американцы полюбили сериалы превращать в угэшечки, и передерживать. Пусть шестой сезон будет последним, чтобы он ушёл из эфира при высоких рейтингах, а не потому что всем надоел.

Спойлеров много, а вообще все вполне и так ожидаемо было!

TARASalk писал(а): Да свадьба вообще в первой серии должна была быть. Как можно дать согласие и так уже пол года прошло без свадьбы, а тут еще намеки на целый сезон.

В США является нормой после помолвки играть свадьбу через год, а то и больше.

stitofff писал(а): А ведь правда, пока сериал катит надо заканчивать... Пусть шестой сезон будет последни...

Типун вам на язык!  Еще 16 сезонов как минимум пусть снимут. Каждая серия - новое дело, и каждая серия интересна по этой причине!

Люди а где 2 и 3 серии? Вышли же уже вроде

yerbol1978 писал(а):

stitofff писал(а): А ведь правда, пока сериал катит надо заканчивать... Пусть шестой сезон будет последни...

Типун вам на язык!  Еще 16 сезонов как минимум пусть снимут. Каждая серия - новое дело, и каждая серия интересна по этой причине!

Чего интересного? Толстеющий и стареющий Филлион?(сравните со Светлячком) Глупейшие расследования? (сравните с Родиной или 24) ДРАМА?(все 3 выше интереснее, не считая недавно закончившихся сериалов)
Касл давно уже скатился в УГ для домохозяек постарше.