Пастырь продолжит свою миссию
27 октября 2017 г.
Канал AMC продлил сериал на третий сезон
Обсуждение новости
rinatkhamatov
Зритель
Зритель
28 октября 2017 в 12:12:10
сериал надо было закончить после 7-8 серии первого сезона
AliceKosh
Постоянный зритель
Постоянный зритель
28 октября 2017 в 14:29:12
Умилил наезд на Твин Пикс, вы меня простите, Линч и его творения культовые, просто не для всех, нафига засер устраивать неясно. Пастырь где-то же размазан, где-то неуместно отошёл от канона, но... Он прекрасен. И актёрский состав хорош. Зря вы)))
torrez83
Постоянный зритель
Постоянный зритель
28 октября 2017 в 17:58:07
То что они культовые еще ничего само по себе не значит, как говорится кому и кобыла невеста.
BinkOrrie
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
30 октября 2017 в 07:23:19
Не обращайте внимание на неадекватных зрителей, это менталитет такой, в чем нет ЕГО участия - ОБОСРАТЬ, простите за выражение... Они настолько наивны и глупы, что являются в нашем обществе преобладающей силой... кхм... регресса. Но они этого не поймут, даже слов таких не знают, но уверенны в своей правоте на все 100%. Все это с одной стороны смешно, а с другой.... что будет дальше?)
BinkOrrie
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
30 октября 2017 в 07:24:35
torrez83, у Вас невеста кобыла?))) Это и видно)
zfh28
Постоянный зритель
Постоянный зритель
28 октября 2017 в 19:30:22
А лост с достойным лучшего применения упрямством будет пихать слово "пастырь" всюду, где должно быть слово "проповедник".
еще 10
комментариев
vorchun512
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
04 ноября 2017 в 17:07:39
"Если бы русский был вам родным"
хамишь, парниша. у тебя настолько проблемы с пониманием написанного, что скатываешься в хамство.
хамишь, парниша. у тебя настолько проблемы с пониманием написанного, что скатываешься в хамство.
blackstar.j
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
05 ноября 2017 в 20:33:21
"В лютеранских общинах пасторы..." Джесси Кастор являлся проповедником англиканской общины, об этом не раз говорилось в оригинальном комиксе и было вполне очевидно в сериале.
blackstar.j
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
05 ноября 2017 в 20:42:48
Главная проблема в том, что "Лост" решил выпендриться и "изобрести велосипед".
Графический роман Preacher уже давно был адаптирован на русский язык. Он имеет весь солидную армию поклонников в рунете, сравнимую с количеством поклонников "Constantine: Hellblazer". В адаптации был использован очень граммотный, и знакомый всем поклонникам перевод "Проповедник", который уже давно устоялся в русской среде.
"Лост" захотел быть оригинальными и перевели иначе. В результате из-за такой мелочи потеряли кучу потенциальных зрителей. Эта тема уже много раз поднималась на других форумах, здесь нельзя приводить ссылки, так что поищите сами.
Хотя в остальном перевод очень хорош, даже понравилась идея гэкающего Джесси, ведь по сути он реднек, деревенщина.
Графический роман Preacher уже давно был адаптирован на русский язык. Он имеет весь солидную армию поклонников в рунете, сравнимую с количеством поклонников "Constantine: Hellblazer". В адаптации был использован очень граммотный, и знакомый всем поклонникам перевод "Проповедник", который уже давно устоялся в русской среде.
"Лост" захотел быть оригинальными и перевели иначе. В результате из-за такой мелочи потеряли кучу потенциальных зрителей. Эта тема уже много раз поднималась на других форумах, здесь нельзя приводить ссылки, так что поищите сами.
Хотя в остальном перевод очень хорош, даже понравилась идея гэкающего Джесси, ведь по сути он реднек, деревенщина.
Лаоцзы Сейфуль Мулюков
tricolom | Заслуженный зритель
tricolom | Заслуженный зритель
29 октября 2017 в 00:46:50
А меня именно первый сезон вштырил. Неубиенные ангелы это прикольно!
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Постоянный зритель