Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
FatMan-86
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
09 октября 2015 в 05:34:21
Не знаю, читают ли люди причастные к переводу названий серий комментарии, но все же. Bridge and Tunnel — устойчивое выражение, которое в дословном переводе абсолютно ничего не говорит большенству русскоязычных пользователей. По сути для жителей Нью-Йорка выражение Bridge and Tunnel является аналогом выражения "заМКАДыш" для Москвичей. А для более широких масс — провинциал.
ROMKA98
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
09 июля 2016 в 21:00:49
shadowlordm1 писал(а): Серия показала себя в хорошем плане...
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Гость