Cейф

Норма впечатлила.

juliettaw писал(а): Мне только непонятно, зачем Алекс отдал ключ. Что он дальше собирается делать?

Он его отдал потому, что он хочет спокойной жизни с его любимой женщиной. Он не хочет подвергать к опасности жизнь любимой женщины.  

Норма держит вышку! Мощно выдает.

Dr-Watson писал(а):

juliettaw писал(а): Мне только непонятно, зачем Алекс отдал ключ. Что он дальше собирается делать?

Он его отдал потому, что он хочет спокойной жизни с его любимой женщиной. Он не хочет подвергать к опасности жизнь любимой женщины.  

Думаете? Хотелось бы верить... Но не верится. И серия называется "Сейф", то есть именно это - основное событие.

Такое начало сезона, и 5-6 серия - жвачка, тянут кота....

киноляп присмотритесь на окно на 37:43 38:22 и снова 38:27.
Но серия 10 из 10

Серия просто шикарна! Вера Фармига потрясающая актриса! Фредди Хаймор крайне убедительно играет расстройства личности!

серия отличная!Интересно, 5 сезон будет?

juliettaw писал(а):

Dr-Watson писал(а):

juliettaw писал(а): Мне только непонятно, зачем Алекс отдал ключ. Что он дальше собирается делать?

Он его отдал потому, что он хочет спокойной жизни с его любимой женщиной. Он не хочет подвергать к опасности жизнь любимой женщины.  

Думаете? Хотелось бы верить... Но не верится. И серия называется "Сейф", то есть именно это - основное событие.

Название серии правильнее перевести как Убежище, а не как сейф. Именно такой перевод вернее характеризует происходящее в серии, однако оригинальное название покрывает все события в сюжете серии, многогранненько.
Этот сезон просто великолепен, лучшее что я пока что увидел из сериалов в этом году.

Спасибо ЛОСТ за отличный сериал! За супер перевод!