Стержень

Серия в традициях "24" с кучей заимствований из других фильмов и сериалов.
Зря они от полицейских будничных дел лезут в такие дебри мировых заговоров, выглядит игрушечно.

196 писал(а):

less22 писал(а): Кстати, никак не мог понять, что за стержень.

девочка наверное, из-за неё же должна была начаться W.W.III

Блин, ну спасибо, я не настолько туп, чтобы этого не понять. Я в том смысле, что смысл слова "стержень" вообще-то другой! Пардон за тавтологию...
 
ЗЫ: Перевод слова linchpin - чека. Вот где смысл - убираешь девочку и всё взрывается.

less22 писал(а):

exp629 писал(а): ну чо, сограждане, снова нам не дали расчехлить боеголовки)))))))))

Да не говори, кума! Я только намылился войти в восточную Европу... А тут, из-за какой-то сентиментальной агентши всё сорвалось! :(

я не кума)))))))) здесь полный бардак творится с распознаванием половой принадлежности

Pasha22 писал(а): Эта серия стала последней каплей, смотреть Касла больше не буду.

да уж лучше так, чем мучить себя или поливать говном всех, кто не согласен с вашим мнением (не в ваш огород камень, это я вцелом)

less22 писал(а):

196 писал(а):

less22 писал(а): Кстати, никак не мог понять, что за стержень.

девочка наверное, из-за неё же должна была начаться W.W.III

Блин, ну спасибо, я не настолько туп, чтобы этого не понять. Я в том смысле, что смысл слова "стержень" вообще-то другой! Пардон за тавтологию...

наверно, подразумевалось, что стержень - как в пирамидке, его убрать и всё рассыпется. Но аналогия кривоватая, да.
Чека есть чека, непонятно, зачем менять слово.

exp629 писал(а): я не кума)))))))) здесь полный бардак творится с распознаванием половой принадлежности

А я и не в половом контексте, это просто анекдот такой, переродившийся в поговорку. :-P

less22 писал(а):

196 писал(а):

less22 писал(а): Кстати, никак не мог понять, что за стержень.

девочка наверное, из-за неё же должна была начаться W.W.III

Блин, ну спасибо, я не настолько туп, чтобы этого не понять. Я в том смысле, что смысл слова "стержень" вообще-то другой! Пардон за тавтологию...
 
ЗЫ: Перевод слова linchpin - чека. Вот где смысл - убираешь девочку и всё взрывается.

У каждого своё понятие, по мне и так не плохо ассоциируется в контексте.

Сценарий придумывают на ходу. Юмора стало меньше, драмы больше (смотрят видимо в сторону женской аудитории). Сам смотрю уже из-за красотки Станы.

Народ вы чего, это же Касл, это же комедийный детектив, где главные герои намного важнее сюжета.
Стоит показать плохую рускую дивчину(которая между прочим обманула всю структуру ЦРУ, то есть не идиотка в конце концов) сразу начинаем обижаться, кричать про русофобство и так далее.
А если бы она была немкой, то серия вам бы понравилась?

196 писал(а):
Очень милый сарказм, спасибо, порадовало. Вас так прям это задело, ну знаете, заговоры, русские, бомбы там всякие.. Проще надо относиться, кино всё-таки, тем более для американцев

Рад был доставить :)
И да - задело. Не заговоры и бомбы, как таковые, а то что ЗАЧЕМ данному сериалу подобные серии? Я прекрасно осознаю, что с точки зрения работы полиции - весь сериал - страшная клюква. (одни только погони на каблуках чего стоят :) ) Но зачем усугублять то? Вообще складывается впечатление, что каждый сезон пару серий отдают на откуп кому то стороннему.. Ну там - дочке босса например :) И они (серии эти) полностью вываливаются из повествования.