Дата выхода ru: 21 ноября 2013 г.
Дата выхода eng: 18 ноября 2013 г.
Дата выхода eng: 18 ноября 2013 г.
Длительность: 45 мин.
Рейтинг IMDb: 9.1
Рейтинг IMDb: 9.1
Фото
Последние комментарии
Все комментарии (145)
Все комментарии (145)
lamersha
Гость |
Гость |
03 декабря 2013 в 16:40:00
urchi писал(а): Подскажите что за песня играет в конце.... Кто исполнительпост с ответом у тебя над головой:)
ironmanalex
Зритель |
Зритель |
14 апреля 2014 в 01:20:03
кем нужно быть, чтобы оценивать эту серию ниже 10...
Gidroponika123
Гость
Гость
06 марта 2016 в 19:44:00
скажите, пожалуйста, почему в конце серии Бекит и Касл так отреагировали на песню на флешке?
ROMKA98
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
17 декабря 2016 в 01:46:35
Silver440 писал(а): серия агонь! я в диком восторге от просмотра_)))
ROMKA98
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
17 декабря 2016 в 01:48:24
akshunat71 писал(а): Вообще история с маньяком Тайсоном - одна из самых запоминающихся и ярких в сериале.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Гость | Оценка серии: 10 из 10
еще раз, для тех кто проспал в школе английский:) песня в конце фильма 40х годов, исполнительница песни Vera Lynn, называется песня: We'll Meet Again
Дословно текст песни:
Никакая это не любимая песня родителей бэккет, никакой это не голос бэккет, а четкое послание, игра слов с издевкой. Дословно перевод песни:
Мы встретимся снова, не знаю где, не знаю когда, но я знаю мы встретимся снова в какой нибудь солнечный день. Сохраняй улыбку, как ты это делаешь всегда, пока голубое небо прогоняет темные тучи прочь.
основная фишка еще в продолжении песни, второй куплет, который в фильме не прозвучал:
Пэрэвод: так пожалуйста передай привет людям которых я знаю, скажи им что я скоро вернусь, они будут счастливы узнать, что когда ты провожал(а) меня я напевал эту песню.
прямой намек на Эспо и патологоанатомшу:)
Песня военных лет, и очень популярная, потому и ввела в ступор бэккет, т.к. текст песни известен зарубежом:) Это британская певица, более того, для справки:
так что леди гага нервно курит в сторонке:)
Кратко кто не спикинг инглыш, песня впервые исполнена Верой Линн в 39м году, в скобках перечислены авторы. Песня являлась своеобразным гимном британских солдат во время Второй мировой, вселяя в них оптимизм. В 43м году был снят одноименный фильм, где Вера Линн сыграла главную роль. Эт аля британский синенький скромный платочек или выходила на берег Катюша:)