Спящий

DarkirBK писал(а):

DeLLroW писал(а): Нет, я конечно понимаю когда русские есть в фильме или сериале, но не опять же ПЛОХИЕ русские!!! И я конечно понимаю последнию политическую ситуацию между Россией и США, но зачем это выражать в сериале? Морально нас погубить? Или вывести нас из себя? Пфф, если это на все что вы способны в информационной войне - вы слабаки.

Причём тут это вообще? Как обычно... Смотреть американские сериалы и возмущаться тем, что русских показывают не так. Тут зависит не от политической ситуации, а от реализации. У подобных сериалов авторы не особо задумываются над тем, как нужно представить ту или иную нацию. Основываются на стереотипах, да и всё.
Вон в сорвиголове тоже русских показали как плохишей, крадущих детей, но зато как показали. Мало того, что актёры говорили на русском понятном языке, так они ещё говорили со смыслом. А один даже песню спел на русском и помог главному герою.

Разумеется, это американский сериал для американцев, нас как зрителей они не учитывают. Но стереотипы поддерживают и укрепляют. Чтобы рядовой зритель даже не сомневался, что Россия страна бандитов. Что именно Америка поддерживает мировой порядок всем на благо. Причем я имею в виду конкретно "Касла". Помните серию про русскую шпионку из КНБ, оставшуюся работать в США? Там беккет прямым текстом говорит, что если в странах 3-го мира не будет американской армии, то там будут войны и конфликты.
И нас это, естественно, раздражает. Хотя конкретно к "Каслу" я отношусь снисходительно в этом вопросе.
 
Мы, кстати, американцев и Америку нормально показываем.

notkat0 писал(а):
Мы, кстати, американцев и Америку нормально показываем.

Вот тута не согласен.

Ждём Флеша и Агентов Щита

Спасибо

Они все говорят "ТаЙланд"! Ужос, ужос!

Спасибо!

Я видел информацию, что Натан продлил контракт на 8-ой сезон, а Стана пока нет.

ну наконец-то!!! спасибо!!!

ну почему "судя по температуре печени" когда "судя по температуре тела"? как эксперт узнает температуру печени у трупа, сидящего в кресле? Температура тела!!! ТЕЛА!!! Переводчики, ау!

xwy писал(а): ну почему "судя по температуре печени" когда "судя по температуре тела"? как эксперт узнает температуру печени у трупа, сидящего в кресле? Температура тела!!! ТЕЛА!!! Переводчики, ау!

В ориг. была печень.
- When did this happen?
- Based on liver temp, about midnight last night.
 
Не знаю, но могу предположить, что могли термометр воткнуть с иголкой в печень и померить. А так как температура печени постоянна (вроде), в отличии от тела, то можно рассчитать, мне кажется.