Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
Комментарий скрыт
еще 10
комментариев
![](http://static.lostfilm.top/Users/0/4/b/04b4be3690bec8bf9f50a4d752919ce0_50.jpg)
likeabeach
в ответ на комментарий
Постоянный зритель
Постоянный зритель
02 июля 2018 в 19:24:49
В том то и дело, что Испания - такое же дно, на уровне россборной. В команде пара-тройка тащунов, остальные - балласт. Но тем не менее днины имели 75%. Нормальная, работающая команда, играющая с полной отдачей, раскатает что одних, что вторых.
К чему вообще вся эта радость, неужели, только потому что не вылетели с позором в первые же матчи, как это обычно происходит? Ну что ж, повезло с жеребьевкой, но игра всё такая же дубовая, призовых мест не видать.
Зато под шумок подняли налоги, пенсвозраст и коммунальные. Честно, после этих новостей уже плевать на ногопинателей и их "великие" достижения.
К чему вообще вся эта радость, неужели, только потому что не вылетели с позором в первые же матчи, как это обычно происходит? Ну что ж, повезло с жеребьевкой, но игра всё такая же дубовая, призовых мест не видать.
Зато под шумок подняли налоги, пенсвозраст и коммунальные. Честно, после этих новостей уже плевать на ногопинателей и их "великие" достижения.
![](http://static.lostfilm.top/Users/c/9/e/c9ef7a35d6cbac24e6952962bff9e0ae_50.jpg)
Sanchiiz
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
03 июля 2018 в 20:44:23
baks666 мистер умный, эти сериалы тоже потреблядство, смотришь как артисты кривляют рожи, чето там клоунадничают, а ты зыришь и эмоциями брызжишь... твоему умственному развитию помогает, порнуху когда смотришь на своем продавленном диване, твоему умственному развитию помогает, в доту когда гоняешь целый день твоему умственному развитию помогает, ну и тд и тп, и если ты на этом сайте, значит ты такая же протреблядь как и все..... а не потребляди где? в тибете, или в монастыре, и то сомневаюсь...
![](http://static.lostfilm.top/Users/d/e/1/de183476d7a5dcd806e65f7b0ccea4c6_50.jpg)
Жорж Швецов
KOLOVRATungern | Заслуженный зритель |
KOLOVRATungern | Заслуженный зритель |
01 июля 2018 в 20:31:11
кино было суперское, смотрел после армии, глянем каков сериал
![](/vision/no-avatar-50.jpg)
Shetlan2
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
01 июля 2018 в 20:36:21
так это очень смахивает на сериал про агентов фбр которые занимаются серийными убийцами
![](/vision/no-avatar-50.jpg)
Smack473
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
01 июля 2018 в 20:44:34
извиняюсь, а что за ИП которые лосты вовремя переводят?
Игра Престолов?
Игра Престолов?
![](http://static.lostfilm.top/Users/f/8/e/f8e21558c7fb555d2cf1e8c801edbfd0_50.jpg)
Petr Fomin
mikserok | Постоянный зритель
mikserok | Постоянный зритель
02 июля 2018 в 00:35:45
плохо что 12 обезьян вовремя не переводят. на других ресурсах сразу пачкой по три серии озвучивают. Про ИП хз что такое (не хватает контекста)
![](/vision/no-avatar-50.jpg)
notkat0
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
02 июля 2018 в 12:09:47
Да. Есть общеизвестные сокращения: ИП - Игра престолов, ЗВ - звездные войны, а не Врата, ЗВ-1 - как раз Врата, они же СГ1. СТ или ЗП - старт трек, и так далее.
![](http://static.lostfilm.top/Users/5/d/1/5d14be99f5100fe32ea95c5f35ddfcc8_50.jpg)
Murini
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
01 июля 2018 в 20:53:30
Внезапно от потеряшек)) Спасибо, теперь придется ждать аж до 4й от вас, ибо 3 уже посмотрел.
![](http://static.lostfilm.top/Users/8/c/e/8ced63c63f2b26f43bf353ff9356322f_50.jpg)
zhukm
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
01 июля 2018 в 20:58:57
Блин, всякую дрянь переводите, а Голиаф - нет. Обидно, лост.
еще 7
комментариев
![](/vision/no-avatar-50.jpg)
notkat0
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
02 июля 2018 в 12:12:02
Наш мат грубее, чем их )))))))))) У них это уже почти нейтрально ))))
Fuck и shit уместнее переводить как "черт", чем буквально.
Fuck и shit уместнее переводить как "черт", чем буквально.
![](/vision/no-avatar-50.jpg)
notkat0
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
02 июля 2018 в 12:13:19
Большниство выкладывает довольно средний перевод с ляпами и ужасными голосами. НС часто отстает даже от Лоста, у них свои приоритеты.
![](/vision/no-avatar-50.jpg)
animus61
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
02 июля 2018 в 15:40:20
А зачем большинство? Есть НьюСтудио, Алекс-фильм, Кравец и еще пара нормальных. По-моему, это достаточно для просмотра.
Если не ошибаюсь, то читал, что студии получают подстрочный перевод и по нему озвучивают. А ляпы есть у всех. Заметил, что бред в озвучке бывает у тех, кто просто не очень образован и не может на русский перевести термин или идиому.
Если не ошибаюсь, то читал, что студии получают подстрочный перевод и по нему озвучивают. А ляпы есть у всех. Заметил, что бред в озвучке бывает у тех, кто просто не очень образован и не может на русский перевести термин или идиому.
![](/vision/no-avatar-50.jpg)
dibrow
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
01 июля 2018 в 21:20:41
Три дня Кондора - отличнейший шпионский детектив, просто лучший. Этот сериал ни чуть не уступает, 4 серии с большим интересом... В ожидании продолжения, можно пересмотреть.. просмотреное и оригинал или прочесть «Шесть дней Кондора» - первоисточник.
![](http://static.lostfilm.top/Users/a/8/d/a8d6fc6960f07bae0d6a0bb4e6b56362_50.jpg)
Kilgore_Trout
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
01 июля 2018 в 21:46:40
"Сокол не вышел на связь,
Что-то с тобой приключилось
Может ты просто меня разлюбила
Сокол не вышел на связь,
Смелым - секретное средство,
Способ остаться в живых - бегство"
Это закос под "Три дня кондора"?
Что-то с тобой приключилось
Может ты просто меня разлюбила
Сокол не вышел на связь,
Смелым - секретное средство,
Способ остаться в живых - бегство"
Это закос под "Три дня кондора"?
![](http://static.lostfilm.top/Users/e/5/b/e5b7e46b0001fdeb652cbc23d38b8c88_50.jpg)
Пахом Вестовой
Sardix | Заслуженный зритель |
Sardix | Заслуженный зритель |
01 июля 2018 в 22:51:27
Если прочесть статью о сериале, то можно узнать, что это не закос.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель