Владения дьявола

anufrij писал(а): жалко Лори отказался :(

Хью Лори?

Я люблю ваши переводы,ребята,но перевести "crossbones" как "череп и кости",что ж вы так.

Еще релиз? Да сколько их нынче? :)

Очередные "пираты", как и очередные "зомби"... Кто-то начал - десять подхватило

чет уже надоели одни и те же темы

unhead писал(а): Я люблю ваши переводы,ребята,но перевести "crossbones" как "череп и кости",что ж вы так.

нормальный перевод, по сути у нас такая ассоциация при виде пиратского флага возникает. У них "скрещенные кости" у нас - "Череп и кости". Всё норм)))

Reimsher писал(а): Почему-то последнее время все новые сериалы на одни и те же темы, причём даже с одной и той же историей... Даже как-то не хочется смотреть.

Да ты оболдел что ли. Как раз таки не хватает сериалов про пиратов. Это только 2-ой который я знаю. и то оба сериала новые

Doom77 писал(а):

Wirzet писал(а): после черных парусов, смотреть серьёзно на "черную бороду" не могу)) посмотрим, посмотрим

Гы :))

Малкович со своей чёрной бородой... напару :)))

еще один новенький!

Отличный обещает быть сериал. По крайней мере пилот десятибальный