Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
MakVitaliy
Гость |
Гость |
08 октября 2013 в 10:51:31
На самом деле, все слишком надуманно, угловато и это походит на слишком отчаянную попытку создать образ современного Шерлока.
jullf
Зритель
Зритель
08 октября 2013 в 12:01:53
как-то сразу подозрение на очкастую даму упало и там и осталось
а вот пи и пиэн на ночь прочитанное торкнуло так, что не отпускает))
а вот пи и пиэн на ночь прочитанное торкнуло так, что не отпускает))
lakjlrimvlkvmmlkmv
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
08 октября 2013 в 20:50:10
о да, ребята, чумовой детектив. очнулся свидетель и назвал убийцу)))))
TOMReal
Зритель
Зритель
08 октября 2013 в 22:27:00
tsolid писал(а): В математике нет задачи "P функция NP". Как у вас вообще получилось так перевести фразу "P versus NP"?Угу, всю серию слух резало.
Вот эта страница англоязычной Википедии содержит информацию о задаче: http://en.wikipedia.org/wiki/P_versus_NP
Её русскоязычная версия: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%BE%D0%B2_P_%D0%B8_NP
В крайнем случае, можно было перевести "P versus NP" как "P и NP" в тех местах, где длинное название не получается вставить.
Как варианты: "задача о P и NP", или даже "P равно NP".
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Orkana | Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10