Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
sergPernik
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
28 марта 2014 в 20:43:34
И как Земля носит таких "отцов"? Вечное противоречие Закона и Морали. Таких уродов отстреливать надо,без них намного лучше. Что парнишка должен был делать?
tagga61
Зритель |
Зритель |
04 июня 2014 в 05:41:53
Конечно, название серии не "Отравленная ручка" (Poison Pen), так как англо-русский словарь выдаёт такие значения:
POISON- яд,отрава,отравлять,заражать,ядовитый,отравляющий
PEN - перо,ручка с пером,литературный стиль,манера письма,литературный труд,дамба,небольшая огороженная площадка,загон,писать,сочинять,загонять скот
...а тут уж свобода мысли)
Для себя я перевел название как: "Отравляющий шаблон"))
Всем мир!
POISON- яд,отрава,отравлять,заражать,ядовитый,отравляющий
PEN - перо,ручка с пером,литературный стиль,манера письма,литературный труд,дамба,небольшая огороженная площадка,загон,писать,сочинять,загонять скот
...а тут уж свобода мысли)
Для себя я перевел название как: "Отравляющий шаблон"))
Всем мир!
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10