Серенити

Ну а если включить мозг и послушать, о чём говорят персонажи? Что во вселенной этого сериала в угоду заселения большого количества планет все силы были брошены на терраформирование, а первых колонистов бросали с простыми "возобновляемыми" ресурсами на этих планетах? Не факт, что если у нас появятся сверхтехнологические штуки, позволяющие полёты межзвёздные, или сделать бластер или ещё чего, что ресурсов для этого хватит на всех. На данный момент нам повезло: кремния и прочего хватило на то, чтобы в каждой квартире было по компу, 2-3 телефонам, игровым приставкам, умному телевизору и т.п.. А вот что дальше будет - не понятно. И какое соотношение элементов таблицы Менделеева будет на других планетах. Не знаю, что там в следующих сериях наснимали, но первая серия зашла. Друг давно советовал посмотреть и тут лосты перевели, уже грех отказываться)

хорошо, а как ты объяснишь средства передвижения в виде коней и одновременное использование космических кораблей? Это что, будут лошадей брать с собой? Чтоб там на новых планетах передвигаться?

Кхм, ответ дан в комментарии, на который ты ответил. Ладно, давай ещё раз:
 
1. На Земле произошла какая-то херня.
2. Человечество имеет технологии чтобы свалить и терраформировать другие планеты.
3. Человечество сваливает и терраформируют другие планеты какой-то солнечной системы или галактики, наобещав всем поселенцам с три короба.
4. Ресурсов и бабла, чтобы обеспечить людей актуальными средствами выживания на терраформированных планетах и организовать современную инфраструктуру хватает только на ближние планеты, что и экономически целесообразно: летать быстро между ними и дёшево. На дальние планеты забивают и бросают поселенцев там с простейшими легко возобновляемыми ресурсами. ЛОШАДИ как раз к такому типу ресурсов, по сравнению с космическим кораблём или наземным левитирующим катером. ЛОШАДЕЙ нужно только кормить да лечить, как людей, а при более или менее устоявшейся после терраформирования экосистеме  это не должно быть большой проблемой. Родился жеребёнок, ухаживаешь за ним вместе с кобылой, он вырастает в коня, ты его кормишь - он тебя возит да землю пашет. Знаний физика-ядерщика или квантовой механики для этого не нужно. Потом умирает от старости и он удобряет землю или ты его "пускаешь на колбасу" и он кормит тебя. Всё. Простой замкнутый цикл.
КОСМИЧЕСКИЙ мать его КОРАБЛЬ нужно заправлять каким-то топливом (явно не на нефтепродуктах они летают), которое, чтобы получить, нужно иметь сырьё, перерабатывающие заводы и т.п.
КОСМИЧЕСКИЙ мать его КОРАБЛЬ нужно обслуживать. А те, кто умеют его обслуживать, надо полагать просят нефиговые такие зарплаты.
КОСМИЧЕСКИЙ мать его КОРАБЛЬ нужно ремонтировать, когда в нём ломается какой-то высокотехнологический модуль или деталь. А что нужно для ремонта? Расходники, другие высокотехнологические детали. Которые производятся на высокотехнологических заводах и стоят денег...
КОСМИЧЕСКИЙ мать его КОРАБЛЬ нужно утилизировать правильно или как-то переработать: последний этап жизненного цикла любого рукотворного объекта.
 
В итоге те планеты, которы были заселены "для галочки", низшими слоями населения, имеют в основном старых добрых лошадей да коров да огнестрел (судя по звукам, иногда с модифицированными механизмами досыла патронов. Хотя меня тоже несколько калит наличие "высокотехнологичных" звуков у оружия, которое почти полностью повторяет образцы 20 и 21 веков). Есть на таких планетах 1-2 боярина, которые могут себе лазерган да ливитирующее средство передвижения, но остальные в нищете, и, как следствие, не имеют доступа к высоким технологиям. Летают там одни контрабандисты, которым такие недоразвитые планеты хороши тем, что на них откровенно положить Альянсу и там можно спокойно мутить свои дела. А летают они, потому что они за счёт контрабанды и прочих "серых" или даже "чёрных" схем обогащения могут себе позволить содержать КОСМИЧЕСКИЙ мать его КОРАБЛЬ и обслуживать/заправлять его, иногда аккуратно посещая центральные богатые и оснащённые планеты. Платят таким контрабандистам как раз "бояре" или криминальные элементы с бедных планет, беглецы с центральных, или, может, община какой планеты скинется на свой страх и риск, чтобы заказать всего одно высокотехнологическое устройство у контрабандиста.
 
И вот ещё простой пример. Мы вроде сейчас не в утопии (Стартреке каком) живём: всё ещё социальное расслоение и прочее. Много к примеру ты много видел электромобилей где-нибудь на Урале? А если ВДРУГ они есть, то у кого они и сколько их? Или может быть в деревнях центральной части России у бабы Нюры стоит рабочая станция с хотя бы с парой i9 или intel xeon scalable платинового класса на которой она обсчитывает несущие конструкции небоскрёбов после вечерней дойки коровы? На дальнем востоке вон PayPass-а и NFC вроде до сих пор нет, оплата с помощью смартфона для них - это магия, и они не знают даже, как бесконтактная технология оплаты называется, вывешивая таблички в магазине "Wi-Fi нет".
 

Так что "Светлячок", в отличие от какого-нибудь "Стартрека", являющегося утопией, и, например, "Altered Carbone", являющегося киберпанком (хоть и не всеми признанным) намного ближе к нашим реалиям и их экстрополяции на будущее.

лучше бы перевели "Мир Дикого Запада", обожаю перевод Лоста, и жду блин до сих пор