Дивный новый мир Часть 1

ураааа!

спасибо!

да уж, слищком просто отделались от Джонса, даже как-то не интересно. И зачем надо было самому туда лезть, а не просто застрелить Питера снайпером. Я считал Джонса более продуманным, на одном уровне с Белли и Уолтером. Да и к тому же он там вроде под бессмертного заделался после своей телепортации и лечения, короче непонятно нифига, спустили на тормозах.

Это не вильям бел... это совершенно другой человек плохо загримированный...

ЛОСТФИЛЬМу - огромное спасибо, что балуете нас даже в праздничные дни!
 
Жаль, при переводе очень часто важные нюансы неизбежно теряются. В этой серии - почему Джонс решил убить именно Бишопа-младшего? Потому что Белл сказал, что нужно пожертвовать слоном. А шахматную фигуру, которую мы называем слон, англоговорящие называют "епископ"(bishop) - т.е. Бишоп. Даже и не знаю, как это можно было при переводе обыграть... Может, титры делать, типа сносок?
 
А серия вполне хорошая. Но что не понравилось - Джон ещё бы фаллоимитатор выбрал орудием убийства. Что, в америке пистолет или хотя бы нож трудно найти, не говоря о том, чтобы нанять профессионала? Он же всё-таки именно готовил покушение. Так что сам он в конце не слоном оказался, а оленем...
 
Астрид тоже сплоховала. По меньшей мере, если не верила, что они найдут на складах Белла, должна была в ФБР доложить куда едут, а по-хорошему, машину поддержки затребовать.

спасибо

Что за актриса играет рыжую?)

))

Одна из самых напряженных серий. Неужели Астрид умрет?

Спасибо!