Дивный новый мир Часть 1

Wladis80 писал(а):

TGW писал(а): кто мне скажет,из какого металла сделан питер? 4 удара монтировкой выдержать и на ногах стоять, у него там броня под пальто?))

Вообще-то ему даже плечо выбило, а встал и дрался он только из-за того, что Оливия им управляла.

а че плечо то,я ж не писал,что на нем ни царапины.ия имел в виду стоял,когда джонс зажаривался,там им никто не управлял

TGW писал(а):
я имел в виду стоял,когда джонс зажаривался,там им никто не управлял

Может, она и в это время его поддерживала? К тому же, ноги ему не переломали, сознания он не потерял. Так что вполне мог стоять, как мы видим - шатаясь... Люди стоя бывает даже спят.

Серия разочаровала...какая-то сумятица и игра актеров не очень...

СпасибО!)) Кстати, последнии серии сериала Герои назывались точно так же!)) Brave new world))

Да, серия до жути простая получилась, все так побыстрому прокрутили, лишь бы было. Но вот Уолтер в этой серии отжигал что надо.

Весь 4 сезон - сплошное разочарование!
Серия за серий тихо идут ко дну.
 
А такой перспективный сериал был. Первые три сезона смотрелись просто на одном дыхании.

Wladis80 писал(а):
Жаль, при переводе очень часто важные нюансы неизбежно теряются. В этой серии - почему Джонс решил убить именно Бишопа-младшего? Потому что Белл сказал, что нужно пожертвовать слоном. А шахматную фигуру, которую мы называем слон, англоговорящие называют "епископ"(bishop) - т.е. Бишоп. Даже и не знаю, как это можно было при переводе обыграть... Может, титры делать, типа сносок?

спасиб за инфу)

Поправочка к моменту с кофе в самом начале. Не все знакомы с системой оплаты посредством мобилы. Там на экране появилось сообщение: "Оплата подтверждена. Спасибо за покупку.". А в титре на русском "Операция выполнена". Это несколько сбивает с толку непросвещенных и непонимающих англ.яз.. Что за операция? Он что с помощью телефона управлял кофеваркой? Будьте внимательней.

9

duncan21 писал(а): 9

Солидарен.