Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
log1
Заслуженный зритель |
ну вот jooki оказывается ответил
Заслуженный зритель |
16 ноября 2011 в 01:47:14
adelaida217 писал(а): Не понимаю,почему низкие рейтинги? Что этим американцам надо-то для счастья?!этот сериал показывают по пятницам вечелом, а как правило в пятницу придя с работы все гуляют, вот и рейтингов никаких нет...
ну вот jooki оказывается ответил
log1
Заслуженный зритель |
далее перерыв и следущая только 13 января 2012.
Заслуженный зритель |
16 ноября 2011 в 01:48:31
andreziria писал(а): а тут перерыв будет или нет?7 серия - Wallflower - 18 ноября.
далее перерыв и следущая только 13 января 2012.
c0nsul
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
16 ноября 2011 в 01:56:45
Судя по всем комментам, неточность в переводе надписи в книге заметил только я.
Правильный перевод "Чем ты можешь отплатить мне...", а не "Как тебе отплатить".
Я бы написал эти титры так:
"Реймонд, я люблю тебя."
"Как ты можешь отплатить мне?.."
"Люби меня и живи своей жизнью"
зы. за серию и сериал спасибо.
Правильный перевод "Чем ты можешь отплатить мне...", а не "Как тебе отплатить".
Я бы написал эти титры так:
"Реймонд, я люблю тебя."
"Как ты можешь отплатить мне?.."
"Люби меня и живи своей жизнью"
зы. за серию и сериал спасибо.
Mustflow
Гость |
Гость |
16 ноября 2011 в 02:50:49
Сколько серий в этом сезоне планируется? Никто не в курсе?
zivzivka
Зритель |
Зритель |
16 ноября 2011 в 08:18:35
c0nsul писал(а): Судя по всем комментам, неточность в переводе надписи в книге заметил только я.Я согласна. Но мне гораздо больше не понравился перевод самого названия серии, совершенно не о том, при том, что оригинальное название однозначно - о том : кого мы оставляем позади, а не кого мы забываем, поскольку муж жену не забыл, а оставил позади, как и Питер помнящих его.
Правильный перевод "Чем ты можешь отплатить мне...", а не "Как тебе отплатить".
Я бы написал эти титры так:
"Реймонд, я люблю тебя."
"Как ты можешь отплатить мне?.."
"Люби меня и живи своей жизнью"
зы. за серию и сериал спасибо.
natalexter
Гость |
Гость |
16 ноября 2011 в 09:21:58
Всё!!!я окончательно запуталась!!серия на 10,пошла пересматривать и дууумать...
Наталья Каррент
Orkana | Заслуженный зритель |
Orkana | Заслуженный зритель |
16 ноября 2011 в 09:58:08
Чем дальше сезон - тем все интереснее и интереснее! Серия очень понравилась!! Спасибо!!!!!!
andreziria
Гость |
Гость |
16 ноября 2011 в 11:32:33
быстрее бы они как-то все вспоминать начинали что ли , а то так и будут потихоньку привыкать к друг другу и просто расследовать новые приключения за гранью?
log1
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
16 ноября 2011 в 11:43:09
Mustflow писал(а): Сколько серий в этом сезоне планируется? Никто не в курсе?22 серии, полный сезон
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель
почему наши сериалы такие быдловские да наша киноидустрия давно и глубоко в анусе и её от туда удалять только хирургическим путём!