Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
Romsur
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
24 января 2012 в 20:13:37
Что же касается якобы "неразберихи"... Сериал непрост. Он нелинеен в описании событий. К тому же сюжетных линий теперь много. Но сценаристы справляются блестяще! Настолько чётко и грамотно всё выстроено, что граничит с гениальностью.
Тем, кто жалуется, советую включать соображалку почаще и подольше. А не следовать принципу "Посмотрел и забыл".
Тем, кто жалуется, советую включать соображалку почаще и подольше. А не следовать принципу "Посмотрел и забыл".
Kaspar2
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
24 января 2012 в 20:17:32
maikl93 писал(а):badboy66613 писал(а):Это же одна из фишек сериала.soquam писал(а): Как я уже писал, интересно, он как-то тут связан с серией? ) Или просто лысый мужик? )))ага) мможет ето тонкий намёк на то што дальше будет вопще запутанно! =-))) О_о
хех, я тоже его заметил )))
Лысые появляются в КАЖДОЙ серии. Хотя бы на пару секунд на заднем плане или в толпе. Типа для внимательных )
Romsur
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
24 января 2012 в 20:18:32
Зрителям, которые до сих пор сомневаются, что вселенных не 2 а 4, советую перед новой серией смотреть разговор наблюдателей про переписанную историю как процедуру)
Kaspar2
Заслуженный зритель
А вот почему не было альтернативной Нины я не помню.
Заслуженный зритель
24 января 2012 в 20:28:27
battlestass писал(а): Подскажите, в 3x01 что говорили о Мэссив Дайнэмик? что ее во 2-й вселенной не существует или просто что ее нет по тому адресу, где она в 1-й вселенной?Бэлл говорил, что его двойник из вселенной Уолтернета умер в детстве и поэтому не было не мэссив дайнемик ни много чего еще.
А вот почему не было альтернативной Нины я не помню.
Romsur
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
24 января 2012 в 20:29:52
Кстати, в самом конце серии переписка Джонса и Шарп переведена некорректно. Там где про 2-ю стадию.
Они имеют ввиду человека ("on her"), т.е. Оливию. А переводится, "Мы работаем над ней", то бишь над стадией (неодушевлённый предмет), в англ. варианте было бы "on it".
Это сложности перевода, но надо было данное различие обыграть в переводе. Иначе наш зритель, не знающий английский, не поймёт о ком шла речь.
Они имеют ввиду человека ("on her"), т.е. Оливию. А переводится, "Мы работаем над ней", то бишь над стадией (неодушевлённый предмет), в англ. варианте было бы "on it".
Это сложности перевода, но надо было данное различие обыграть в переводе. Иначе наш зритель, не знающий английский, не поймёт о ком шла речь.
Richard Castle
Гость |
Гость |
24 января 2012 в 20:39:08
отличный эпизод! Грань продолжает радовать вернувшись после каникул! жду продолжения!
arsenalonly
Заслуженный зритель |
Потому что она первый оборотень в своем роде=)
P.S. Шутка.
Заслуженный зритель |
24 января 2012 в 21:04:08
Kaspar2 писал(а):battlestass писал(а): Подскажите, в 3x01 что говорили о Мэссив Дайнэмик? что ее во 2-й вселенной не существует или просто что ее нет по тому адресу, где она в 1-й вселенной?Бэлл говорил, что его двойник из вселенной Уолтернета умер в детстве и поэтому не было не мэссив дайнемик ни много чего еще.
А вот почему не было альтернативной Нины я не помню.
Потому что она первый оборотень в своем роде=)
P.S. Шутка.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Зритель | Оценка серии: 10 из 10