Калеки, бастарды и сломанные вещи

Так тут рядом есть 44 серии "Легенды об искателе")
 
Это точно :) и магии и боев и экшена навалом.
Хоть мне и нравится этот сериал, но интелектуальный уровень у него как раз такой, чтоб без длинных диалогов обходиться.

Видимо истеные ценители жанра ожидали увидеть здесь благородных эльфов 80 уровня, пускающих из жопы фаерболлы Мерлинов, избранных судьбою военов, обладающих сверхсилой, и прочее колдунство. Но при виде диалогов, дворцовых интриг, сцен эротического содержания, неоднозначных характеров персонажей и поворотов сюжета у них произошёл разрыв шаблона, последствия которого здесь можно наблюдать. Продолжайте радовать, ребята
 

Gun29 писал(а): разрыв шаблона
 

Дальше - больше)

DANRAD писал(а): Не бастарды,а ублюдки тогда уж-BASTARD-ублюдок с англ.

Вот, знатоки перевода с английского набежали :)Это чистая правда, но бастард-звучит много лучше же, нет?

wailful писал(а):

DANRAD писал(а): Не бастарды,а ублюдки тогда уж-BASTARD-ублюдок с англ.

Вот, знатоки перевода с английского набежали :)Это чистая правда, но бастард-звучит много лучше же, нет?

Также как и с бастардом Роберта Джендри, это явно лучше чем Гендри.
Кстати, всего у Роберта 16 детей:)

DANRAD писал(а): Не бастарды,а ублюдки тогда уж-BASTARD-ублюдок с англ.

Ну ё-моё. Мало знать перевод слова, нужно понимать ещё контекст его употребления. Слово "ублюдок" в русском языке носит не просто негативный характер, это прямое оскорбление, а бастард в английском обозначает факт происхождения человека.
Вам не кажется, что было бы странно, если бы Джона Сноу по ходу сериала всё время называли ублюдком? Не знаю кому как, а мне ухо бы резало очень сильно. Как много людей не знают значения слова "бастард"? Не думаю что таких много, а даже если кто не знает, то из контекста легко понять что имелось ввиду. Так что уж к чему, а к этому я бы не придирался

На фансайте выложили ролик, иллюстрирующий как несколько реконструкторов и 1 пряморукий создатель спецэффектов на стандартном железе и ПО могут за пару недель сделать из пустого кадра конфетку:
 
http://www.youtube.com/watch?v=fBeHljB6uFU&feature=player_embedded
 
остается гадать, почему этим не пользуются при создании "Игры"? Бюджет часового фильма, о съемках которого повествует ролик, всего 250 000$.

droomer писал(а):

DANRAD писал(а): Не бастарды,а ублюдки тогда уж-BASTARD-ублюдок с англ.

Ну ё-моё. Мало знать перевод слова, нужно понимать ещё контекст его употребления. Слово "ублюдок" в русском языке носит не просто негативный характер, это прямое оскорбление, а бастард в английском обозначает факт происхождения человека.
Вам не кажется, что было бы странно, если бы Джона Сноу по ходу сериала всё время называли ублюдком? Не знаю кому как, а мне ухо бы резало очень сильно. Как много людей не знают значения слова "бастард"? Не думаю что таких много, а даже если кто не знает, то из контекста легко понять что имелось ввиду. Так что уж к чему, а к этому я бы не придирался

Да-да, мы в этом уже разобрались. Бастард-ублюдок-незаконнорожденный, это один и тот же человек или животное кстати, ура! :)

Barrb писал(а): На фансайте выложили ролик, иллюстрирующий как несколько реконструкторов и 1 пряморукий создатель спецэффектов на стандартном железе и ПО могут за пару недель сделать из пустого кадра конфетку:
 
http://www.youtube.com/watch?v=fBeHljB6uFU&feature=player_embedded
 
остается гадать, почему этим не пользуются при создании "Игры"? Бюджет часового фильма, о съемках которого повествует ролик, всего 250 000$.

Ну пока и не надо)

trius писал(а):

Barrb писал(а): На фансайте выложили ролик, иллюстрирующий как несколько реконструкторов и 1 пряморукий создатель спецэффектов на стандартном железе и ПО могут за пару недель сделать из пустого кадра конфетку:
 
http://www.youtube.com/watch?v=fBeHljB6uFU&feature=player_embedded
 
остается гадать, почему этим не пользуются при создании "Игры"? Бюджет часового фильма, о съемках которого повествует ролик, всего 250 000$.

Ну пока и не надо)

Ну дотракийцев размножить бы уже явно не помешало. Да и королевский кортеж не впечатлил. Кстати, если не видели ролик - крайне рекомендую. Красиво и познавательно.