Рейны из Кастамере

Интересно сколько будет флуда и соплей на форумах, когда убьют Джона Сноу... =)

Ruteus писал(а): Уважаемые представители и модераторы LostFilm, вы делаете замечательные переводы сериалов, но как уже отмечал один Ваш поклонник, название серии переведено некорректно.
The Rains of Castamere - Дожди в Кастамере.
Rains - дожди.
Вы же пишите "Рейны из Кастатамере".
Кто такой вообще этот Рейн? Это что имя какого-то "великого дома" из книги или человек приехавший из области в Кастамере?
Честное слово, обидно что на такой мелочи ляп у Вас вышел.
Всех благ!

Зачем писать подобные комментарии, если Вы не разобрались до конца кто такие Рейны.
Это именно Дом, а не дождь.
На вопрос, кто такие Рейны отвечала Серсея в 8-й серии, это если лень погуглить или читать книги

вот ЭТА серия действительно самая лучшая из всех сезонов!

Дааа....Концовка серии явно не банальная...А я так ждал позитивчика)))

м-да

2012konec писал(а):

Ruteus писал(а): Уважаемые представители и модераторы LostFilm, вы делаете замечательные переводы сериалов, но как уже отмечал один Ваш поклонник, название серии переведено некорректно.
The Rains of Castamere - Дожди в Кастамере.
Rains - дожди.
Вы же пишите "Рейны из Кастатамере".
Кто такой вообще этот Рейн? Это что имя какого-то "великого дома" из книги или человек приехавший из области в Кастамере?
Честное слово, обидно что на такой мелочи ляп у Вас вышел.
Всех благ!

Зачем писать подобные комментарии, если Вы не разобрались до конца кто такие Рейны.
Это именно Дом, а не дождь.
На вопрос, кто такие Рейны отвечала Серсея в 8-й серии, это если лень погуглить или читать книги

Серию разобрали до основания,добрались до названия,"Рейны из Кастамере" намёк на то  как Ланнистеры  разбираются с врагами.И вообще если быть точным,то пусть тогда перевоят Джон Снег вместо Джон Сноу:)

самая крутая серия в этом сезоне, под впечатлением второй раз пересматривал

TTLarsen писал(а): просто жесткач! такого крошилова я давно не видел. самое главное до последнего не веришь что подобное может случиться. а как же жених и дядя?

не знаю что там с дядей а вот жених похоже претендент на трон севера

Mythosrus писал(а):

NessyCat писал(а): Джоффри, Серсея, Пёс, menshar....

ахахахах 5 баллов!))

))))))  1

жесть как она есть...