Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
Hell & Paradise
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
17 августа 2022 в 09:35:13
Ключи Локков - Locke & Key - Лок и ключ!
За перевод названия сериала Лостфильму ставлю - 1 (единицу), за сам сериал - 2 (двойка).
За перевод названия сериала Лостфильму ставлю - 1 (единицу), за сам сериал - 2 (двойка).
orion.lost
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
25 августа 2022 в 01:00:29
Был бы умнее, то, наверняка, знал бы что названия произведений крайне редко переводятся дословно. В большинстве случаев получится плохой тон. Ну а в данном случае в английском названии вообще зашифрован двойной смысл. Фамилия Locke созвучна с английским Lock (замок). Поэтому название на слух звучит как "Замок и ключ". Возможно, и есть какие-то более интересные варианты для русского названия, надо думать. Но это будет точно не твоя чепуха. Вообще, советую поменьше выступать по вопросам, в которых ни черта не разбираешься
Pepper2007
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
04 октября 2022 в 18:54:50
После просмотра всех 3 сезонов.
Сюжет сериала строится на том, что абсолютно все персонажи полные идиоты. Если в первом сезоне еще можно закрыть глаза на весь этот идиотизм, просто наслаждаясь милой сказочкой, то дальше начинается полная деградация всего и вся.
Сюжет сериала строится на том, что абсолютно все персонажи полные идиоты. Если в первом сезоне еще можно закрыть глаза на весь этот идиотизм, просто наслаждаясь милой сказочкой, то дальше начинается полная деградация всего и вся.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель | Оценка серии: 1 из 10