Бомба

Да в том то и дело, что я серию скачал с утра, но оставлю на вечер, чтобы интереснее было смотреть=))))

Это название бомбы. Видна была надпись на ней. По идее, такие вещи не переводятся, но это название ничего не сказало бы русскому зрителю.
Упоминается, например, здесь: http://en.wikipedia.org/wiki/Mark_17_nuclear_bomb

большое спасибо-))

То ли у меня настроение сегодня было не то, то ли еще что-то, но эта серия мне показалась одной из самых скучных за все сезоны...:-((( Но сам сериал все равно - лучший!!!:-)))

llirik99 писал(а): Это название бомбы. Видна была надпись на ней. По идее, такие вещи не переводятся, но это название ничего не сказало бы русскому зрителю.
Упоминается, например, здесь: http://en.wikipedia.org/wiki/Mark_17_nuclear_bomb

Спасибки за  информацию...

супер

классная серия

жду с нетерпением когда, окончив рабочий день, скачаю 3ю серию!! спасибо!!!

Jughead - это судя по всему обычный псевдоним (никнейм) оружия. Америкосы, да и не только они, любят называть свои военные игрушки, вот как например F-117 Nighthawk, F-22 Raptor, C-400 Триумф. Так же и у этой бомбочки появилось название "тугодум" (согласно моему словарю) или "кувшиноголовый", как говорилось ранее.

У меня 3 серия не скачивается!!!!(((((((((