316

Спасибо ))

Boo4 писал(а): ..по поводу записки Локка - в данном случае, по моему, было бы лучше перевести как можно более дословно, т.е. например "Я ТАК желал, чтобы ты мне поверил!" (по смыслу тоже что и "Очень жаль что ты мне не поверил" ..тогда фишечка в конце выглядела бы совсем по другому - Джек держит обрывок записки, на которой написано "Я ТАК желал!" ..мол, гляди-ка Джек, ты на острове, потому что Локк хотел этого ..сильно верил
..мой уровень английского среднячковый, поэтому никоим образом не посягаю на лавры команды лостфильма ..перевод у вас отличный и озвучка великолепная ..спасибо большое за ваш труд

wished you'd believed me - переводится как ЖАЛЬ, ЧТО ТЫ НЕ ПОВЕРИЛ МНЕ или (иногда) ЕСЛИ БЫ ТЫ ПОВЕРИЛ МНЕ!

ура еслиб НЕ вы Гнить мне от скуки на диване Спасибо вам!

Лост разочаровывает(( Из супер-лоста ни нашто не похожего он привратился в какую-то упрощённую-углупённую верси "назад в будущего" и т.д. Вообщем, щитаю, фигня, типа перемещений ва времени это- слишком банально.

икак всегда конец неажиданный!!

УУРРАА!!!! сегодня 7!!!!!!!

урааааааааааааааа

еще до 9 ждать

уря

Ну что за муть пошла, раньше было интересно - не понятно, щас не интересно - не понЯтно, все так тупо.. разочарован, с_уки бял. Бонально, видимо сценарй пишут по ходу, а фантазия иссякла. особенно выбесила белобрысая старуха, которая видимо должна была нас покорить, но ничего умного интрегующего, логического (а ведь все и так понятно уже) не сказала.