Праздник белой луны

Благодарю за перевод!

Она стреляла не в Хана, а в его жену

Спасибо!!!

gun_130mm писал(а):

Commandorr писал(а):

aldjazirX писал(а):

Desting писал(а): 1 сезон был зачетный, а этот как-то тяжело идет.

ахахаха

походу пацан ваще люто с разбегу не в ту дверь головой влетел

Это и есть 1й сезон)))

Действительно попутал)), просто сейчас как раз смотрю 6-ю серию 2-го сезона. Лост, что-то запоздал с озвучкой.

tulalalala писал(а): Она стреляла не в Хана, а в его жену

Вы хотите сказать - что:
 
1. Либо - она должна была убить именно его жену.
 
Но зачем, какой в этом смысл?
 
2. Либо - она знала что его жена будет стрелять в нее из лука, и поэтому пыталась в нее попасть.

Desting писал(а):

gun_130mm писал(а):

Commandorr писал(а):

aldjazirX писал(а):

Desting писал(а): 1 сезон был зачетный, а этот как-то тяжело идет.

ахахаха

походу пацан ваще люто с разбегу не в ту дверь головой влетел

Это и есть 1й сезон)))

Действительно попутал)), просто сейчас как раз смотрю 6-ю серию 2-го сезона. Лост, что-то запоздал с озвучкой.

да,второй сезон как-то не очень) зато   для тех,кто жаловался,что слишком много марко поло(хотя сериал то про него))!

7577 писал(а):

djuk08 писал(а): Как эта гейша могла 10 мужиков раскидать?

Это кино.
Только в фильмах США блондинка с грудью 4го размера может быть специалистом по ядерной физике.
Так и тут.

И чем грудь мешает мыслить?  давит на мозг?
Весьма примитивно-стереотипное мышление...
 
По фильму: Очень жаль девочку которой калечат ноги и ее мать, хочется чтобы ее умения направлялись против злобного родственника, а не хана.

Всем, кто не понял, почему "гейша" "стреляет как ассасин"? Сначала о картинке. Отчасти, можно сослаться на "это кино, бро", сцена действительно впечатляющая. Но, уверена, в действительности могло выглядеть даже покруче. Её козырем в данном случае была её подготовка, отработанные рефлексы, эффект неожиданности (сами дальше додумайте, что ещё).
Теперь о персонаже. Пересмотрите первую серию. Там канцлер вскольз говорит о том, что его сестра ведёт переговоры с дипломатом, и иллюстрацией служит постельная сцена. Девушка была обучена как универсальный воин, секретное оружие, если нужно было "уломать" несговорчивых дипломатов. Она была вынуждена стать шпионкой, под видом наложницы для хана, чтобы спасти единственную цитадель [китайской] (кажется Цинь она тогда называлась) империи. Это в фильме тоже есть (не поленитесь, поищите момент, где брат её отправляет к Хубилаю, кто ищет, тот всегда найдёт).
Вместо "это кино", точнее сказать "это Восток".
В общем, не пролистывайте фильмы, не разговаривайте по телефону, не отвлекайтесь, а если пропустили что-то или недопоняли, отмотайте и пересмотрите, и тогда вас не будут мучить "непонятные" моменты по сюжету фильмов. Вот элементарные правила, чтобы не выглядеть лохами и идиотами. Удачи в дальнейшем просмотре очень интересного фильма.

aldjazirX писал(а): ... для тех,кто жаловался,что слишком много марко поло(хотя сериал то про него))!

Да, сериал создавался, очевидно, по хроникам Марко Поло, и поэтому он здесь ГГ, и история о Хубилайхане и его империи показана через призму описаний и умозаключений автора. Но, уверена, и было бы странным, если бы это было не так, автор фильма подошёл к проекту более подготовленно, и изучил этот отрезок истории с точки зрения разнообразных источников.
История о Хубилае (Кубылайхан) очень уникальна, не похожа на затёртые до дыр истории о западных королях (с армией в 30-50 человек как в "Последнем королевстве", правдиво воссозданная по хроникам, а не в головах сценаристов в момент полёта от гашиша или меда), была незаслуженно "забыта", как и очень много чего в советское время. У людей нет ощущения связи со многими исторически важными моментами, поэтому возникает куча дурацких вопросов, недоверия, глупых ремарок. Просто смотрите и наслаждайтесь, здесь больше истории о ваших предках, чем в учебниках.

Мне одному, Поло, джедая какого-то напоминает?!