Пропавший журавль

последнее время серии интереснее становятся)

На DUNE плеере нет звука. Закачали серию два раза, но звука нет в обеих.

Спасибо за перевод! =)

У небесной принцессы синдром мистера робота...занятненько.

интеллектуальные способности шлюх того времени просто поражают! философия и мудрость блядей средневековья выносят мне мозг, верните меня туда обратно!.. хочу жениться там на троих, как минимум!!! :)))

Благодарочка заперевод!

Веселят безмерно недоучки, которые находят в этом сериале какую-то историчность. ) По факту, особенно во втором сезоне, нам скармливают стандартно отформатированную голливудскую клюкву, которая рассчитана на уровень американского плебса и представляет из себя, пусть и красочную, но - откровенную альт-хистори, с богатыми вкраплениями современных западных представлений о нормах морали, обильными клише гонконгских "кунфу"-боевиков, потугами на интриги а-ля ИП и практически полным несоответствием историческим реалиям того времени и тех обществ, включая костюмы, экипировку, мораль, обычаи, религиозную матчасть да и просто фактографию. Там даже с сочинениями самого Марко Поло мало что соотносится в принципе.
 
Перевод Лоста еще хоть как-то скрашивает данный кинотрэш, удивительно повторяющий по уровню творящегося на экране идиотизма тех же "Викингов" от третьего и далее сезонов.
И к ресурсу здесь лишь одна претензия: подобные сериалы должны находиться не в разделе "Исторические", а строго в "Фэнтези", поскольку их историческая достоверность от "Игры престолов" практически ничем не отличается.
 
Надо ведь понимать, что никакая американская кинопродукция на исторические темы к собственно истории отношения не имеет. Это просто шоу, эксплуатирующие известные имена, названия народов и стереотипы в головах полуобразованного зрителя и попутно вдалбливающие в эти головы представления об "исторической легитимности" разнообразных современных западных извращений.
 
А Лосту - завсегда "благодарочка заперевод". )