Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
trai
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
20 декабря 2016 в 08:57:10
streiker007 писал(а): вот интересно американские дети действительно настолько тупы чтобы в чужом доме рыскать и вмазывать всякую дурь?Они просто не смотрели Криминальное Чтиво... Не та уже нынче молодежь пошла.
forkillsome
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
20 декабря 2016 в 09:21:30
оооочень конечно они долго раскачиваются, начинает становится скучновато...
Сергей
radish72 | Заслуженный зритель |
radish72 | Заслуженный зритель |
20 декабря 2016 в 18:21:01
>> начинает становится скучновато...
И поэтому вы вы оценили серию как 9 из 10 !? Странные оценки для скучного.
И поэтому вы вы оценили серию как 9 из 10 !? Странные оценки для скучного.
Chosens
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
20 декабря 2016 в 11:53:31
странное ощущение от сериала, то тянут резину тупыми диалогами, то за 1 прием клиента: пришло в гости два гангстера (по очереди!), принесли дурь, пришел сосед в гости, сын успел сбегать в магазин и его подружка успела откинутся от дури и тело увезли. Как-то налепили в 1 эпизод все в кучу. И еще не понятен возраст старушки, если родила в 17, а сыну 30, то ей должно быть 47, а на вид далеко за 60
Semahod
Зритель
Зритель
20 декабря 2016 в 12:55:57
Ошибка в локализации.
Подсела на бензос? Что? Посмотрел этот момент на 26-27 минуте в других переводах, в одном она на год подсела на безос, в другом на бензо (это ближе всего)...
В США говорят Benzos на сленге имея ввиду препараты из ряда бензодиазепиновых.
В России на сленге говорят бензуха.
Спасибо, что "Адерол" правильно перевели, а не адераль как в других переводах =)
И что-за у Вас такой "Психолог", который выписывает рецепт на адерол? Психологи не врачи и не могут назначать медикаментозное лечение.
Правильнее было бы назвать психотерапевтом (это как раз врач).
Подсела на бензос? Что? Посмотрел этот момент на 26-27 минуте в других переводах, в одном она на год подсела на безос, в другом на бензо (это ближе всего)...
В США говорят Benzos на сленге имея ввиду препараты из ряда бензодиазепиновых.
В России на сленге говорят бензуха.
Спасибо, что "Адерол" правильно перевели, а не адераль как в других переводах =)
И что-за у Вас такой "Психолог", который выписывает рецепт на адерол? Психологи не врачи и не могут назначать медикаментозное лечение.
Правильнее было бы назвать психотерапевтом (это как раз врач).
lolman777
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
20 декабря 2016 в 13:01:08
а почему так медленно выходят серии? Везде уже весь сезон озвучен а тут тянут :(
Semahod
Зритель
У токсикоманов, наркоманов, алкоголиков так мозг работает... Они ищут какие-либо вещества, чтобы получить опьянение.
Зритель
20 декабря 2016 в 13:09:13
streiker007 писал(а): вот интересно американские дети действительно настолько тупы чтобы в чужом доме рыскать и вмазывать всякую дурь?Вообще-то вмазываются мазью (опий-сырец (мазеобразная субстанция)).
У токсикоманов, наркоманов, алкоголиков так мозг работает... Они ищут какие-либо вещества, чтобы получить опьянение.
CKuMuHoK3
Постоянный зритель
Постоянный зритель
20 декабря 2016 в 17:09:49
Крутой сериал, а Эдуардо оказался другом Гонзо :)
wellossipedd
Гость |
да и наша молодежь, даже не от дури а от простого спиртного иногда такое придумает и реализует на 120% что диву даешся, как еще выжили, ушли здоровыми и не попались
Гость |
20 декабря 2016 в 17:16:28
streiker007 писал(а): вот интересно американские дети действительно настолько тупы чтобы в чужом доме рыскать и вмазывать всякую дурь?Этакая фигня есть давно во многих сериалах.
да и наша молодежь, даже не от дури а от простого спиртного иногда такое придумает и реализует на 120% что диву даешся, как еще выжили, ушли здоровыми и не попались
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10
Семья обманщиков - обманщики всегда. ТАМ ТЕЛКА В ДОМЕ ОТЪЕХАЛА ОТ НАРКОТЫ КОТОРУЮ ДАЛА ЕЙ ЕЕ ЛЮБОВНИЦА, АЛЕШИ!