Клеймо Братства

Серия бодрый офигенчик!

Так они уже мирятся! Просто перевод фраз неточный. В конце Спартак говорит в ответ Криксу: "I welcome the attempt." Это вовсе не "Что же, попробуй!", а "Я приветствую твою попытку!".

Cпасибо Лосту

Kravec писал(а):

ragnaforce2 писал(а): Спартакус - Спартанец, а не Спартак.

Ага, а Криксус- Криксианец, а не Крикс :)

красиво подметил
 

max1914 писал(а): Так они уже мирятся! Просто перевод фраз неточный. В конце Спартак говорит в ответ Криксу: "I welcome the attempt." Это вовсе не "Что же, попробуй!", а "Я приветствую твою попытку!".

Лостфильм перевел очень хорошо, все неточности только к лучшему, большое спасибо Лостфильму, сериал супер

Отличный сериал, очень нравится то, как передан дух того времени.

Концовка - жесть...жалко даже стало новобранца...Быстрее бы уже Крикс форму набрал и надрал задницу Спартаку, а то что-то он зазнался)) дай бог здоровья актеру...

Сериал круть. Лост круть

Серия хороша,смотрел на одном дыхании.Спасибо за перевод.

Вот если бы Вам (сильный пол) отрезали бы хер, Вы бы не слили заказчика?)

Да с отрезанием главного ограна мужчины это резко.

Scynder писал(а): Вот если бы Вам (сильный пол) отрезали бы хер, Вы бы не слили заказчика?)

Если бы отрезали то точно бы ничего не сказал, ибо смысла то уже нет.