Беглый

kaiman24 писал(а):

AlekseiKu писал(а): 1 серию крови и песка тоже не смогли досмотреть? =)

Нет, не смотрел. Рекомендуете?

тоже не фонтан, но потом пойдет по нарастающей, рекомендую весь сезон

vsparker писал(а): перевод на 2. рекомендую смотреть оригинал с титрами. в 10% фраз ИЗМЕНЁН СМЫСЛ

а можно примеры?

Jowee писал(а): в первой серии косяк, лошадки со стременами, а стремена появились уже после распада Рима.

да с чего вдруг ? ))) у Сарацинов были стремена ))) за 200 лет до Спартака )))

Jowee писал(а): Честно признаться актер который играл Спартака раннее, меня больше радовал, у него больше, что ли харизмы было, улыбка у него классная была.

Ну его вернуть уже никак не получится, так что наслаждаемся тем, кого выбрали.

vsparker писал(а): не говоря о том, что многие интонации были вообще не правильными (в оригинале спартак неуверенный мальчишка, а крикс сверхуверенный альфа) - в переводе этого вообще нет

хера се.... я смотрел в оригинале без сабов. и где там неуверенность?
 
может Вы перепутали в формулировке?
....что в переводе ЛостФилм интонации были не так ярки и не показали всю силу?

Эх! Энди был Спартаком.
Этот актер пока не тянет.
Посмотрим, может дальше привыкнем к нему

По мне так на роль спартака подашол бы Тиль Швайгер

давайте следующуююююю!!!

Klenov писал(а): По мне так на роль спартака подашол бы Тиль Швайгер

неее.... ассоциации с "Красавчик 2" слишком яркие, что бы его на такую роль ставили...
 
тем более не забывайте, что шоуранеры решили предложить на роли в сериале - наезженных актеров.
 
так что все TOP-актеры - в печку.

Спасибо!

Долгожданная....