Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
Skyser
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
16 февраля 2019 в 22:04:29
Субтитры доставили. Я сначала подумал что они говорят на шифре, а смысл пишется в субтитрах, пока не догнал что это из прошлой серии )))
Вот что бывает, когда открываешь файл проекта предыдущей серии, как шаблон для монтажа следующей, не отключив лишние дорожки ))
Вот что бывает, когда открываешь файл проекта предыдущей серии, как шаблон для монтажа следующей, не отключив лишние дорожки ))
Skyser
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
16 февраля 2019 в 22:14:35
Жаль нельзя сюда картинки выкладывать. Некоторые кадры с этими субтитрами просто агонь ))) Да и вообще забавно пересмотреть этот эпизод без звука, только на субтитрах.
Например на титре "Сфера ответила на ваш вызов", экс-императорша - китаянка с румынской фамилией, держит яблоко. А другой кадр вообще объясняет весь этот косяк - "Видимо, неполадки в универсальном переводчике". Вот как Lost умудряется так быстро и много сериалов переводить. Lost пропалился, а вирус из прошлой серии проник и сюда - пора звонить Касперскому )))))
Например на титре "Сфера ответила на ваш вызов", экс-императорша - китаянка с румынской фамилией, держит яблоко. А другой кадр вообще объясняет весь этот косяк - "Видимо, неполадки в универсальном переводчике". Вот как Lost умудряется так быстро и много сериалов переводить. Lost пропалился, а вирус из прошлой серии проник и сюда - пора звонить Касперскому )))))
namelan
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
16 февраля 2019 в 22:20:52
...публикуешь на другом ресурсе скрин , а сюда ссылку кидаешь и фсё ;)
namelan
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
16 февраля 2019 в 22:18:58
Ясно,хитрая Георгиу решила вернуться домой или ещё чего похуже...
еще 3
комментария
namelan
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
18 февраля 2019 в 00:03:53
Да она по любому не угомонится. Что-нибудь замутит к концу сезона....
soulvamp
в ответ на комментарий
Гость |
Гость |
18 февраля 2019 в 19:44:30
Не, вроде бы в новостях было, что у неё отдельный сериал свой будет. А так - как знать
deny
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
16 февраля 2019 в 22:38:29
знаете...
я люблю такие сериалы, как "Звёздный путь", "Звёздные врата", "Андромеда", "Видоизменённый углерод" за очень простые вещи: и их всего три...
Первая, это фантастика: да мы не знаем что будет дальше))
Вторая, что же это проще -- это научная (то есть основанная на текущих достижениях и прогнозах возможностей человечества), но таки фантастика: ведь (смотри пункт первый) не факт, что так оно и будет)))
и
ТРЕТЬЕ: как не крути, но в ЭТИХ сериалах, в этих уникальных и изумительных (дважды подчеркнуть) ДЛЯ МЕНЯ СЕРИАЛОВ, есть место человечности и, отчасти, сказке -- то есть. тут присутствует то, что помогает мне вспомнить детство, а точнее те чувства радости и беззаботности, которые я испытывал тогда)
я люблю такие сериалы, как "Звёздный путь", "Звёздные врата", "Андромеда", "Видоизменённый углерод" за очень простые вещи: и их всего три...
Первая, это фантастика: да мы не знаем что будет дальше))
Вторая, что же это проще -- это научная (то есть основанная на текущих достижениях и прогнозах возможностей человечества), но таки фантастика: ведь (смотри пункт первый) не факт, что так оно и будет)))
и
ТРЕТЬЕ: как не крути, но в ЭТИХ сериалах, в этих уникальных и изумительных (дважды подчеркнуть) ДЛЯ МЕНЯ СЕРИАЛОВ, есть место человечности и, отчасти, сказке -- то есть. тут присутствует то, что помогает мне вспомнить детство, а точнее те чувства радости и беззаботности, которые я испытывал тогда)
Skyser
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
16 февраля 2019 в 22:57:13
С первым и третьим пунктами согласен, но по второму... что там научного? Антуан Лоран, после этой серии, в гробу такой кульбит совершил, что даже своими косточками подавился )))
Soval
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
16 февраля 2019 в 22:44:04
У меня другой вопрос, кто, какой надмозг придумал переводить терран, как землян, когда Бернем говорит, что она не землянка, вполне хочется задать логичный вопрос, а кто тогда, на вулканку она не тянет
Skyser
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
16 февраля 2019 в 22:59:42
Земле-вулканка, конечно-же ))) Спроси любого афро-американца кто он, африканец или американец... А потом беги ))))
Shalom1488
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
18 февраля 2019 в 21:56:24
Спасли же, порадоваться должен, теперь белобрысому не будет так грустно
c00lteen
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
16 февраля 2019 в 22:56:14
Не знаю увидите ли вы, но похоже на то что у вас субтитры из прошлой серии перекочевали в эту
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10