Ведьмы Тумана

Rysskiu молодец,бро))) выделился. Товарищ администратор, из ваших слов можно судить что 15 и 16 серии переведут одновременно?

drac2465 как ты думаешь переводчики будут бегать от одного микрафона к другому?

Серии сначала переводят, потом озвучивают роли актеры, потом звукорежиссёр колдует и лишь после всех этих "манипуляций" серия идёт в релиз. :-)
 
Всё вместе народ привык называть "озвучкой" (хотя процессы разные).

rooky98 писал(а): vader22, я не поддерживаю Piroman4ik'а, но давай учиться уважать переводщиков из Lostfilm и их труд.

Я и не говорю что они не стараются.Лосту да спс я согласен!

triada писал(а): Серии сначала переводят, потом озвучивают роли актеры, потом звукорежиссёр колдует и лишь после всех этих "манипуляций" серия идёт в релиз. :-)
 
Всё вместе народ привык называть "озвучкой" (хотя процессы разные).

спасибо за общее развитие

посмотрел 15 и 16 серии класс хоть и субтитрами!

я тут есть то)) месяц мб чуть больше и не знал про вопрос когда)) больше не буду ... в лс если тока админу) ну спс что хоть ответили))

спасибо

Rysskiu писал(а): посмотрел 15 и 16 серии класс хоть и субтитрами!

Где взял с субами?

да в контакте програма есть там все серии на русском а не переведенные на англиском с субами