Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
Leopoldthe2n
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
07 августа 2019 в 15:08:42
Будет и такое, если кто-то возьмется экранизировать комикс того же автора "Каратель уничтожает Вселенную Марвел".
Deusgor
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
08 августа 2019 в 16:00:18
По сути Патриот и есть супермен (те же способности, очень похожий костюм, в следующей серии даже отсылка будет с самолетом), Экспресс - Флэш, Королева - Чудо-Женщина.
CTABP666
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
07 августа 2019 в 13:57:21
Переводчики в самой серии контекстно правильно перевели "go get some", а заголовок бессмыслицей оставили (как и название сериала, кстати). "Пойдём и заберём" напишите, как они в обсуждении плана говорили.
Sir Pawain of Catsborg
hyperstrix | Заслуженный зритель |
hyperstrix | Заслуженный зритель |
07 августа 2019 в 14:29:51
Мне тут отвечали, что это аж локализаторы комикса удружили с названием.
Leopoldthe2n
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
07 августа 2019 в 15:22:35
Не вытерпел и досмотрел в другом "профессиональном" переводе. Также имел возможность частично ознакомиться с работами кубиков и алексов, в итоге я снова здесь, решил докачать и оставить версию от лоста, как наиболее адаптивную и полную, все прочие варианты выпилил. Единственная претензия к переводу - Звезда и Экспресс, но это я схаваю, про себя заменяя на оригинальные имена.
еще 7
комментариев
Sir Pawain of Catsborg
в ответ на комментарий
hyperstrix | Заслуженный зритель |
hyperstrix | Заслуженный зритель |
09 августа 2019 в 05:55:14
Это не так. Возьмем к примеру Флеш, который внезапно не Вспышка. Да и у других переводчиков те же ошибки встречаются, только не Экспресс, а Поезд-А какой-нибудь.
Deusgor
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
09 августа 2019 в 08:17:57
Sir Pawain of Catsborg Да,Твердыня это Хоумлэндер.
CTABP666
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
09 августа 2019 в 13:07:35
"Happy" они не переводили. Его даже гг в сериале сокращённо "Хэп" кличит, а на "Счастик" или как там фантазия могла развернуться.
romka1704
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
07 августа 2019 в 19:47:29
Годных сериалов всё меньше((( Пипл хавает однотипное гумно с поросячим восторгом...
dimagas1
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
07 августа 2019 в 20:01:47
Эта серия на фоне первых двух смотрится все таки слабее.
Leopoldthe2n
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
07 августа 2019 в 20:18:46
По сравнению с явными сюжетными фейлами пятой тут все еще более-менее.
dimagas1
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
07 августа 2019 в 20:37:31
Ну еще не видел 5-ю,не могу судить.
Leopoldthe2n
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
07 августа 2019 в 22:33:49
Я тебя просто морально готовлю.
azzkikr
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
07 августа 2019 в 21:12:45
Посмотрел 1й сезон. ИМХО лучший сериал за последний год-два. Развязка на высоте. Ждём 2й сезон!!!
еще 3
комментария
Mark Meinart
в ответ на комментарий
CoolCola | Постоянный зритель |
CoolCola | Постоянный зритель |
07 ноября 2019 в 15:11:18
Так все веселье в Хеппи началось только после 5 серии
Абай Рамазан
в ответ на комментарий
Roses1001 | Заслуженный зритель
Roses1001 | Заслуженный зритель
07 ноября 2019 в 19:59:23
Хорошо, раз уже все веселье там, нужно будет посмотреть)
Роман Моривон
rmiheev2014 | Постоянный зритель
rmiheev2014 | Постоянный зритель
22 марта 2020 в 16:29:19
мне тоже понравился, на счет лучшего, есть конечно конкуренты, так однозначно сказать не могу, но 2 сезон жду также :) трейлер заставляет еще больше ждать пацаны
ve1de
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
08 августа 2019 в 13:47:18
Посмотрела на английском 8 серий, почему на русском то всего 3?
Frodo555
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
08 августа 2019 в 17:31:13
Блин, досмотрела последнюю серию. Не могу даже орать, тихонечко вою от восторга. Энтони Старр мегакрут!!!
dimagas1
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
08 августа 2019 в 20:08:03
Про болванов в точку,ты как раз вещаешь то что тебе приказали)))
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
drfman | Зритель | Оценка серии: 8 из 10