Источник магии

TheNCL писал(а): Все бы ничего, но какого лешего такой перевод названия? Если бы в оригинале хотели сказать "Волшебники", то было бы "Sorcerers" а не "Magicians".

"Sorcerer" - это колдун, а волшебник - это "Wizard"
В случае с "Magicians" я бы, пожалуй, перевёл как "Чародеи", потому что "Маги" не звучит. Хотя "Волшебники" тоже подходит, как по переводу, так и по звучанию.

Спасибо!

Честно, сериал муть.
Я думаю дальше лучше не будет.

Карасьев писал(а):

dmihel писал(а):

TheNCL писал(а):

TVSHOW писал(а): маг, волшебник, чародей, колдун, заклинатель
...
Не знаю, но какие могут быть оттенки

Вас правда никак не смущает вот эта толпа "синонимов"? И то, что она же, эта толпа, в таких словарях во всех "магических" словах как под копирку - один хрен и для magician, и для wizard, и для sorcerer? Что ж, как говорится, имеющий уши... Nuff said.

И чем же отличается маг от волшебника? Тем что первый творит магию, а второй волшебство? Так?

Всё просто: маг это который качает интеллект, а волшебник это тот, кто качает веру. Типа клирика.

Шта? С каких это пор волшебники качают веру? Что-то мне подсказывает, что вы играли в какую-то игру с недопереводом, вот у вас и появилось ошибочное представление об этом слове.

ачюметь и 100 лет не прошло.... а я уж думал, сериал запороли...

Какая то дичь....
Желание к просмотру вобще сериал не располагает )))
Как можно было такое снять....

По пилоту было всё ясно. Шляпненько.

ozi-007 писал(а): Из-за концовки 1-вой серии дал шанс сериалу, дождался 2-рую посмотрел и удалил к чертям всё!
А хуже всего когда парень 20-ти лет ведет себя как даун 8 летний! (Это про главного героя)

Забитый пацан, вечно живущий в мире фантазий и книг. Именно такого и должен сыграть актер. Мне кажется он это идеально делает..

Почему девушка мулата стала такой жирной

DimenSi писал(а): Почему девушка мулата стала такой жирной

Это магия) С жиром легче зиму переждать)