Рыцарь Корон

Умники, кто-нибудь из вас дипломированный переводчик? Теорию перевода читал/сдавал? О переводческих приемах и технике перевода заголовков тоже не слышали? Не учите переводить людей у которых практики больше чем у вас заходов на гугл.транслэйт, просто смотрите и наслаждайтесь.

БЛЯЯЯСУКА ПЕРЕСТАНЬТЕ ХУЕТУ ОЗВУЧИВАТЬ

Отличный старт 2го сезона, и как всегда со своим юмором.
 
Сериал по прежнему радует своей нестандартностью. использовать злодея первого сезоны для поимки другого, пока команда Квентина гонится зи этим самым Зверем - это неплохо придумали. Цветочный мост и леденцы-прожекторы в ночном лесу мило выглядят.
 
Музыка так же радует здесь, да и в целом спокойная атмосфера, без пафоса, эпика и запредельного экшена.
 
Разве что печалит один ляп:
 
Зверь может спокойно щелчком пальцев повернуть шею Джулии (до той печати на кистях их рук), та даже не заикнётся, отобрать кинжал у неё, и снова щелчком пальцев прикончить команду тех волшебников. Либо это реально такой неудачный сценарный ход, либо у него есть интерес к убийству того бога.

ВАу! Волшебные Боевые Пидоры! Опять! "нас отымели без смазки!"!!

Existor371 писал(а): Отличный старт 2го сезона, и как всегда со своим юмором.
 
Разве что печалит два ляпа:
 
1) В лесу, когда Квентин шел шел-бежал к ведьме-целительнице, вдали горели прожектора. Хоть бы один показали вблизи, мол это горящие леденцы, хотя наверное и так сойдет и не совсем ляп.
 
2) Зверь может спокойно щелчком пальцев повернуть шею Джулии, та даже не заикнётся, отобрать кинжал у неё, и снова щелчком пальцев прикончить команду тех волшебников. Либо это реально такой неудачный сценарный ход, либо у него есть интерес к убийству того бога.

Если ты внимательно смотрел, то они заключили договор, и он не может ее убить ибо сам скопытится как я понял.

Было не на высоте, так скатилось совсем в говно! 0!

LOHUNDRA писал(а):

Existor371 писал(а): Отличный старт 2го сезона, и как всегда со своим юмором.
 
Разве что печалит два ляпа:
 
1) В лесу, когда Квентин шел шел-бежал к ведьме-целительнице, вдали горели прожектора. Хоть бы один показали вблизи, мол это горящие леденцы, хотя наверное и так сойдет и не совсем ляп.
 
2) Зверь может спокойно щелчком пальцев повернуть шею Джулии, та даже не заикнётся, отобрать кинжал у неё, и снова щелчком пальцев прикончить команду тех волшебников. Либо это реально такой неудачный сценарный ход, либо у него есть интерес к убийству того бога.

Если ты внимательно смотрел, то они заключили договор, и он не может ее убить ибо сам скопытится как я понял.

До этого момента, пока печати на ладонях не поставили.

Отличная серия, шикарно!

Existor371 писал(а):

LOHUNDRA писал(а):

Existor371 писал(а): Отличный старт 2го сезона, и как всегда со своим юмором.
 
Разве что печалит два ляпа:
 
1) В лесу, когда Квентин шел шел-бежал к ведьме-целительнице, вдали горели прожектора. Хоть бы один показали вблизи, мол это горящие леденцы, хотя наверное и так сойдет и не совсем ляп.
 
2) Зверь может спокойно щелчком пальцев повернуть шею Джулии, та даже не заикнётся, отобрать кинжал у неё, и снова щелчком пальцев прикончить команду тех волшебников. Либо это реально такой неудачный сценарный ход, либо у него есть интерес к убийству того бога.

Если ты внимательно смотрел, то они заключили договор, и он не может ее убить ибо сам скопытится как я понял.

До этого момента, пока печати на ладонях не поставили.

Это момент как раз был обьяснен. Он проявил к ней интерес, настолько что даже открыто сообщил что хотел бы взять ее в ученики-компаньены ( и думаю любовницы)

я уже забыл зачем вообще им понадобилось убивать Зверя...