Дайте сладкого, или напугаем

99aguar писал(а):

tsbwn писал(а): Объяните перевод называния серии.
Tricks and Treats --- Дайте сладкого, или напугаем?

Tricks and Treats, что у нас часто переводится как "Сладость или Гадость", так обычно говорят дети(за бугром), ходя по домам и попрошайничая конфеты на Хеллоуин.

Вообще-то дети говорят Trick or Treat. А название серии Tricks and Treats, что можно было бы перевести как "И сладость, и гадость". В таком виде она полностью соответствует содержанию серии.

Какая же ерундень в этом сезоне, еще первая серия не понравилась... Но решила дать шанс, посмотела вторую, разочарованна полностью... Больше смотреть не буду

Очень годная серия. Побольше бы таких.

по моему 2й сезон намного динамичнее в количестве происходящих действий,да и просто бодрее.Только и успевай подмечать сколько всего тут.вообщем 2я серия отличная,не хуже и не лучше первой....просто ровный сериал пока получается.

Do6pbIu2008 писал(а): Смените постер. сезон не связан с изображением на картинке)

Да, не связан, зато сразу замечаю, когда выходят новые серии (постер яркий). А новый постер(белый) будет сливаться:).
По-поводу сериала: первый сезон для меня останется любимым, но и второй сезон нравится.

Супер серия!

В начале слишком много кровищи.
 
Промотал первые 10 мин, потом нормально.

очень понравилась серия ...
Намного круче первой (=

Серия понравилась, особенно впечатлила тема экзорцизма. Сцена, где демон раскрывает прошлое сестры Джуд просто великолепна, буду ждать что же теперь будет делать одержимая сестричка-блондинка, надеюсь не разочарует.

вата высший сорт