Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
DartRavan
Гость |
Полностью согласен. Всегда сперва смотрю в субтитрах, а уже потом с переводам Лоста. И с сожалением наблюдаю, какие грубые и глупые ошибки позволяет себе называющие себя профессионалами переводчики Лоста =((
Гость |
13 октября 2012 в 16:14:52
vilfbrim писал(а):ppueblo писал(а): Интрига, ненавязчивый юмор, классный дубляж - 10 баллов.
Дубляж стал говеным, перевод неточен и исковеркан аж до противного. Теперь буду только с сабами смотреть, да и выходят они в тот же день, что и серия. Зато слышишь родные голоса актеров и их интонацию. Да и перевод на нотабеноиде от Аиста самый лучший имхо.
Полностью согласен. Всегда сперва смотрю в субтитрах, а уже потом с переводам Лоста. И с сожалением наблюдаю, какие грубые и глупые ошибки позволяет себе называющие себя профессионалами переводчики Лоста =((
NERGO
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
13 октября 2012 в 19:31:52
То что куклу разобьют стало понятно практически сразу, для возвращения хода отношений с начальницей (кста хреновый персонаж, да и вообще как-то не нравится мне она ещё с 24 часа), но блин зачем? Это же типа коллекционная кукла, старая, знач не самоделка. Как-то они же запихнули блин целый глаз и флешку...
lsterika
Зритель |
Зритель |
13 октября 2012 в 19:51:49
Оооой, Они такие мииилые :)))
первый сериал, который не бесит тем, что свели главных героев друг с другом.
первый сериал, который не бесит тем, что свели главных героев друг с другом.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10