Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
Evgene Boykinyuk
belerilf89 | Зритель |
belerilf89 | Зритель |
26 сентября 2019 в 00:53:38
почему хорошие сериалы всегда выкладывают в полночь или даже позже.
VladizT
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
26 сентября 2019 в 01:12:51
Последняя серия будет с негром "А вот и я?")
werrossa
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
26 сентября 2019 в 05:36:51
Млин. Качнуть что ли? Этот перевод по любому будет резать слух, т.к. пяцот раз смотрели с другим. Но так хочется глянуть.....
santyaga100
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
26 сентября 2019 в 06:07:04
ага. Ну а в чем смысл нового перевода не знаешь случаем?
Galenfea
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
26 сентября 2019 в 13:38:30
Я посмотрел первую серию и голоса не те. Там слышны голоса оригиналов, но старый первод, как мне кажется, лучше, чем получилось у лоста. Лучше скачать на торентах старую версию и заново посмотреть.
taksibluz
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
26 сентября 2019 в 17:31:48
голоса не те. но перевод более точен, с бОльшим уважением к оригиналу. У меня в коллекции и Тайкун и оригинал, дождусь, пока умельцы склеют еще и с Лостом - обновлю. Если помните, у Тайкуна было много не переведенных фраз... много... много... тем, кто говорит на английском это всегда резало слух... Лост исправил это упущение. Хотя голоса непривычны, да... но посмотрите эту версию несколько лет подряд и привыкнете :-)
santyaga100
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
26 сентября 2019 в 06:05:37
Почему удалилил серии с прошлым переводом? И в чем отличия данного перевода от прошлого?
Смотрел сериал 2 раза в прошлом переводе. Отличный. Но вот зачем страдать фигней и делать новый?...
Зачем? В чем прикол? Переводчикам заняться нечем? Лучше бы что то новое перевели...
Смотрел сериал 2 раза в прошлом переводе. Отличный. Но вот зачем страдать фигней и делать новый?...
Зачем? В чем прикол? Переводчикам заняться нечем? Лучше бы что то новое перевели...
еще 4
комментария
Kungfu76
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
27 сентября 2019 в 22:07:58
Напомните, у Tycoon Studio все мужские персонажи были озвучены одним актёром дубляжа, а женские - разными?
Trulyalyana
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
28 сентября 2019 в 01:09:10
У тайкуна была двухголоска. В этой озвучке Мэла озвучивает тот же актер, что у Тайкуна все мужские роли.
Coolak
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
28 сентября 2019 в 04:09:41
Да, там двухголоска, я сперва тоже смотреть не хотел в ней, но по факту этого не замечаешь, уж больно актёры хороши.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10