Серия не просмотрена

Киллджойс

3 сезон

4 серия

Лев, колдунья и волшебный При

The Lion, the Witch & the Warlord

Предыдущая серия

Следующая серия

Осторожно, возможны спойлеры!

Обсуждение серии

Предыдущая страница

1 2 3 4 5 ... 9

Следующая страница

Grishetop
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10

24 июля 2017 в 02:18:49

Чот не пойму, вот воинствующие натуралы чего так боятся? Вас геи штоль поймали и отшпиливилили? В принципе, все воинствующие фобы чего нибудь - эти самые "чего нибудь" и есть,только латентные. Не переживайте, геи к вам не подойдут, если сами к ним не придете. Займитесь лучше педофилами. Хоть пользы больше

Ответить

Пожаловаться

еще 6 комментариев

leyamorgana в ответ на комментарий
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10

25 июля 2017 в 18:47:10

Дурная шутка, "дорогуша". Не знаю, что за "современную трактовку" Вы имеете в виду, но люди, у которых есть дети, вряд ли с Вами согласятся.

Ответить

Пожаловаться

AnotherLife в ответ на комментарий
Заслуженный зритель | Оценка серии: 1 из 10

26 июля 2017 в 03:16:34

вот такие типа тебя педофилами называют всех мужиков без разбору. помог поднять ребенка? педофил! дал конфетку? педофил! просто смотрит на ребенка? ПЕДОФИЛ! у других педофил - тот, кто встречается со старшеклассницами. и что самое удивительное - почему-то педофил всегда мужик и всегда под словом "педофил" подразумевается "детоёб"

Ответить

Пожаловаться

leyamorgana в ответ на комментарий
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10

26 июля 2017 в 09:38:52

Ошибаешься. "Такие типа меня" называют подобных тебе мужиков параноиками, агрессивными и любящими навешивать ярлыки. Всего хорошего!

Ответить

Пожаловаться

Ща буит Мясо
[email protected] | Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10

24 июля 2017 в 03:44:18

Этот боевой пидорас, что дезертирами на планете командовал, был убит в недавних сериях Темной матери.
"И чо?" А ничо.

Ответить

Пожаловаться

SirMichael
Заслуженный зритель

24 июля 2017 в 05:18:42

Кажется это последняя серия для меня... Не могу больше смотреть на эту новую страхоё*ину... Меня аж дёргает с неё. Мерзкая у неё морда.
Я готов смотреть на пи..расов, чем на неё. =)

Ответить

Пожаловаться

Ingreed
Заслуженный зритель

24 июля 2017 в 05:35:58

Лев, колдунья и волшебный гей
The Lion, the Witch & the Warlord - где тут волшебный гей *рукалицо*

Ответить

Пожаловаться

wheee95
Заслуженный зритель

24 июля 2017 в 13:38:49

Это отсылка к Нарнии. В комментах ранее даже подробно расписали об этом.

Ответить

Пожаловаться

wheee95
Заслуженный зритель

25 июля 2017 в 10:16:49

Открою большую тайну: не всегда дословный перевод правильный. Чаще всего такое встречается в отсылках и игре слов. Лост обыграли это так, смысл жаловаться?

Ответить

Пожаловаться

odissey1964
Заслуженный зритель

24 июля 2017 в 05:59:57

the Warlord-перевелось в яндексе- переводчике как военачальник.Хотя и без переводчика ясно:War-война lord-и так ясно.Так что причём волшебный гей.

Ответить

Пожаловаться

Grishetop
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10

24 июля 2017 в 06:15:12

Слушайте, знатоки перевода!!! Блин, вот честно, прям бесите! То геи не угодили, то перевели не так. Для альтернативно одаренных и тех, кто в танке. Секрет фокуса! Впервые в истории! Для переводчика главное - донести смысл, не иказив того, что было задумано автором. Если бы Лост переводил дословно, поверьте, вы бы проблевались с каждой серии обожаемых вами фильмов! И да, большинство великих иностранных авторов так хороши лишь благодаря переводчикам. И прошу заметить, хренушки западные переводчики справляются с Пушкиным на должном уровне. А вот их Шекспира наши переводчики ой как украсили! Хватит гнать уже на Лост. В плане перевода они пока одни из лучших. Уж по крайней мере, не переводят faux fur как лисий мех. И уж точно при наличии у слова множества переводов, найдут нужный, а не станут причислять, например, сокола к падальщикам.

Ответить

Пожаловаться

alex1367
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10

24 июля 2017 в 07:37:42

Все верно. Мне интересно, если они такие умные, то почему смотрят не в оригинале, а заходят на Лост.

Ответить

Пожаловаться

leyamorgana
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10

24 июля 2017 в 16:41:59

Не прочитают они Ваш комментарий, не распыляйтесь зря). Все равно еще следующие 50 страниц комментариев будет про неправильный перевод и непрофессиональных переводчиков. Лост еще терпит все оскорбления - на Ньюстудио сразу банят за высказывания не по правилам).
Лично я вообще названия серий не читаю (и не помню, что они бывают даже)). И картинки при скачивании не рассматриваю, чтобы потом "орать" про спойлеры.

Ответить

Пожаловаться

lkane в ответ на комментарий
Заслуженный зритель

24 июля 2017 в 22:40:21

Лень искать сериалы в оригинале.
Если Лост будет их тут выкладывать - буду благодарен.

Ответить

Пожаловаться

ZyBax
Зритель

24 июля 2017 в 06:24:22

Фигня всё это.
Просто переводчик пидарас, вот и весь сказ.

Ответить

Пожаловаться