Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
еще 1
комментарий
dexmiff
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
17 февраля 2024 в 09:02:50
в идеале да, но боюсь его бы тоже быстро испоганили. Так что пусть лучше остаётся таким ламповым как и был
ETAJIOH
в ответ на комментарий
Rombi | Заслуженный зритель |
Rombi | Заслуженный зритель |
17 февраля 2024 в 14:21:06
Согласен, в современных реалиях всё только портят...
icarus
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
16 февраля 2024 в 21:22:37
Шериф новый чтоле? Щя гляну.. А, не, показалось.
Nikita Polyanov
styler42stone | Заслуженный зритель
styler42stone | Заслуженный зритель
16 февраля 2024 в 21:23:40
да уже второй то сехон скатился..куда тамеще еще смотреть в третьем ...на еще большую жопу главной героини?)))
еще 3
комментария
Shad_Tkhom
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
17 февраля 2024 в 13:27:24
Больная тема для человека, видно.
alligas
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
24 февраля 2024 в 16:52:34
Справедливости ради, ТАКОЕ трудно не заметить.
Shad_Tkhom
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
24 февраля 2024 в 17:57:49
Мне пришлось специально посмотреть - до этого внимания не обращал.
garata3
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
16 февраля 2024 в 21:31:54
Хоть что-то хорошее в этот день. Спасибо Лост.
Акитаро
rusregio | Заслуженный зритель
rusregio | Заслуженный зритель
16 февраля 2024 в 21:43:24
Никогда не смогу понять почему прямые и четкие английские слова не переводят буквально. Серия "Одинокий волк" - буквально, без всяких фантазий переводится на русский язык. Зачем эти фантазии? Откуда это желание придумать смысл, которого в оригинальном названии нет? Зачем, люди вы это делаете? И в РФ все переводят именно так - книги, фильмы, статьи... Гарри Поттера читать не возможно, фильмы смотреть не возможно. пришлось выучить английский что бы избавиться, наконец, от этой отсебятины. Засел недавно за Дэйва Дункана и читаю русский текст и чувствую что пошли фантазии - текст выглядит неестественным. Полез смотреть оригинал - точно. промптом переводили.. Идиотизм какой то. есть тут кто то из команды переводчиков - зачем вы это делаете? У вас количество букв ограничено что ли? Откуда взялся "Одиночка" в "Одиноком волке"? В чем принцип, блин? Претензии на авторство что ли?
еще 16
комментариев
Shad_Tkhom
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
24 февраля 2024 в 17:58:39
Есть ещё - бобыль.
Shad_Tkhom
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
24 февраля 2024 в 19:37:58
Или бездворовник. А Гарри точно подходит - безженный. Он пока что ни с кем романа не закрутил.
swedcx2
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
26 февраля 2024 в 15:58:13
Волк одиночка, выражение известное всем с детства.
А одиночка это тёлочка которую бросили :)))
А одиночка это тёлочка которую бросили :)))
Shad_Tkhom
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
16 февраля 2024 в 22:08:12
Небольшая перекличка с "Твин Пикс" - "Совы не то, чем они кажутся". Сова одно из воплощений вендиго. Или дух умершего шамана, предвестник несчастья.
jiverr
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
17 февраля 2024 в 04:38:09
Там еще была "перекличка" с "Апокалипсис сегодня", касательно запаха победы.
Shad_Tkhom
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
17 февраля 2024 в 10:58:02
И ещё сцена, когда помощник шерифа и шериф не слышат друг друга и кричат, напомнила сцену в "Твин Пикс" с глуховатым шефом Купера - "Я вам должен по большому секрету сказать, Купер!!!" Шефа сыграл сам Линч.
cekcom
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
29 февраля 2024 в 00:26:07
А вход на работу через сортир - это Гарри Поттер
Solder RUS KHB
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
16 февраля 2024 в 22:31:22
LOSTFILM огромное спасибо вам, ребята и девчата, вы лучшие. Спасибо, что вы есть у нас, дай бог вам всем здоровья и сил, вы лучшие.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
a4387258 | Заслуженный зритель