Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
Anaelli
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
05 декабря 2022 в 02:51:15
Каждый раз качаю новую серию с надеждой, что она будет годная , как в первых сезонах. Ну посмотрим-ка
dVby
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
05 декабря 2022 в 09:34:00
С переводом названий серий у вас порой ну вообще беда. Этот перевод просто неверен по смыслу.
еще 1
комментарий
dVby
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
05 декабря 2022 в 15:53:50
И в самом монологе эти слова оригинала тоже так переводятся? И смысл в монологе тоже не искажается? Тогда ладно, я, возможно, сделал формально верный, но поспешный вывод.
madirina
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
06 декабря 2022 в 11:53:32
Можно вывести девушку из деревни, но нельзя вывезти деревню из девушки. И это принцесса? Мать будущего короля?! Липнуть к первому попавшемуся мужику? Рассказывать о своей девственности?! Параноидальная дура. И редкостная дрянь, порочащая сыновей. ТЧК.
*
Зато я лучше понимаю Уильяма. Когда его отец, педераст, будет отстранён, у Великобритании есть шанс получить действительно Короля.
*
Зато я лучше понимаю Уильяма. Когда его отец, педераст, будет отстранён, у Великобритании есть шанс получить действительно Короля.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель