Источник магии

mag_ai писал(а): TheNCL, то есть вы настаиваете на том что название сериала "маги" а не "волшебники"? но вы же понимаете что такое "русификация" это не тупо перевод... как пример перевод некоторых иностранных фильмов не совпадает "с правильным переводом". просто напросто продукт нужно продавать / показывать на региональном рынке а "имя" всегда служит визитной карточкой.
так вот "маги" звучит немного глуповато и "волшебники" более русское слово и я понимаю почему при русификации названия лост выбрал такое название. имхо

Смысл теряется. Вы явно не знаете, кто такие маги, а кто такие волшебники. Это разные понятия, их нельзя даже синонимами назвать.

слабо ожидал лутче

Fightroute, с чем у меня хорошо так это с семантикой. пунктуация орфография - не мое но семантика... увы дом родной.
и нет ничего не путаю. в принципе история слов "маг" и "волхв" вполне нормальна написана на википедии... от того что какие то "чуваки" и создатели игр книг и тд забили на значение слова можно списать на развитие языка / семантики слова но бог ты мой таж самая фигня происходит в любом языке и почему производное от волхв аки волшебник не может означать то что в него вкладывает автор / переводчик?
одним словом - пф... лингвисты ёмаё ))))

Хорошо

Машу рвать, о чём вы спорите? семантики прирождённые, дай вам бог здоровья! на первой странице увидел, что кто то ждал сотню с субботы. Я тоже являюсь любителем фэнтези, но что сотня, что этот шедевр, увы не произвели на меня "вау" какое впечатление... Снято для публики 16плюс   18-, показывается видимо сразу после окончания школьных уроков. Смотрю на эти замыленные сопли и меня одолевает грусть и тоска по ушедшим годам юности) тогда бы оценил, но сейчас, увы в 27 уже понимаю, что для таких сказок староват.
"Где мои семнадцать лет..." © В.Высоцкий

Спасибо!
P.S. Я всё таки надеюсь, что вы возьмётесь за "Люцифера", мне понравилась пилотная серия...

Спасибо

Не интересно. Сужу по 2-м сериям. Смотрел в оригинале. Первая привлекла внимание идеей и финалом. Герои не понравились. Все. Особенно нытик-ГГ.
 
Во второй ожидал развития идеи финала 1-ой. Но получил скукоту и одни разговоры, а нытьё ГГ просто добило. Я надеялся, что он в первой серии уже всем пожаловался на свою никчёмную жизнь и во второй начнет становится более взрослым. Ан нет. Прохожу мимо.

Жалкий закос под Гарри Поттера. Такое ощущение, что  продюсеры сериала поскупились купить права на экранизацию и решили просто спереть идею. Вот теперь и мудрят, как бы сделать так, чтобы было похоже на Поттера, чтобы аудиторию привлечь, но в то же время, чтобы не слишком было похоже, чтобы адвокаты за жопу не взяли.

Спасибо