Дорогие зрители! Спасибо всем за участие в раздаче недостающих сезонов.
Осторожно, возможны спойлеры!

Обсуждение серии



SnooIn
Заслуженный зритель
11 октября 2022 в 20:37:40
спс
Ответить
Пожаловаться
|
juzeppe87
Постоянный зритель
11 октября 2022 в 20:38:09
Урааа
Ответить
Пожаловаться
|
Novembridge
Постоянный зритель | Оценка серии: 10 из 10
11 октября 2022 в 22:08:07
Спасибо!!!
Ответить
Пожаловаться
|
Loki2150
Заслуженный зритель | Оценка серии: 2 из 10
11 октября 2022 в 22:13:36
У сериала есть хорошие сюжеты и полный отстой. Вот эта серия - из последних
Ответить
Пожаловаться
|
LLO
Заслуженный зритель | Оценка серии: 6 из 10
12 октября 2022 в 12:07:31
Да всё начало сезона какое-то маловразумительное. Герои стали очень тупыми, а ситуации - очень натянутыми, даже с поправкой, что это художественное кино, а не документальное.
Ответить
Пожаловаться
kobachock
PORTK | Зритель | Оценка серии: 10 из 10
11 октября 2022 в 22:46:10
Топ
Ответить
Пожаловаться
|
Glyadach
pelvuy | Заслуженный зритель
11 октября 2022 в 23:41:35
Сериал для домохозяек - легкий, ненавязчивый, первые серии были даже не наивны. Потом ситуация пошла под откос. Вот почему он так популярен на Лосте, для меня загадка.
Ответить
Пожаловаться
|
еще 4 комментария
Vadim Shirokov
Mash xxx | Заслуженный зритель
14 октября 2022 в 17:48:52
Все процедуралы (и медицинские, и полицейские и пожарные) снимаются для домохозяек.
Ответить
Пожаловаться
staralex30
Заслуженный зритель | Оценка серии: 8 из 10
14 октября 2022 в 20:49:05
Потому что, мне например, после тяжёлого дня такой лёгкий сериал легче заходит.Я вот Джефри Дамер смотрела или Черная птица, то нужен был определенный настрой, хотя очень оба сериала понравились, но когда голова и так загружена, то бывает напряжно такое смотреть.
Ответить
Пожаловаться
Glyadach в ответ на комментарий
pelvuy | Заслуженный зритель
15 октября 2022 в 00:35:05
staralex30 , не спорю  с Вами, нужны сериалы и для "разгрузки", включили, посмотрели, расслабились и забыли. Но почему у него высокая оценка, за что? за сюжет, за игру актеров, за стиль в съемках, картинку?
Ответить
Пожаловаться
Axis2
Заслуженный зритель
12 октября 2022 в 01:54:39
Сначала она в ЛЗД раздражала, теперь сюда переметнулась(((
Ответить
Пожаловаться
|
еще 3 комментария
Alex fg в ответ на комментарий
tufeo | Заслуженный зритель
14 октября 2022 в 13:20:05
ааа понял
Ответить
Пожаловаться
Terverus
u2179044 | Заслуженный зритель
17 октября 2022 в 20:14:09
Что такое ЛЗД? Как можно быть таким ленивым?
Ответить
Пожаловаться
Axis2 в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
18 октября 2022 в 02:59:55
Легенды завтрашнего дня :)
Ответить
Пожаловаться
I-v-vlad
Заслуженный зритель
12 октября 2022 в 02:23:48
Дайрешки?! Забавный перевод. Брюса Уиллиса изжого замечала наверное
Ответить
Пожаловаться
|
LLO
Заслуженный зритель | Оценка серии: 6 из 10
13 октября 2022 в 01:24:15
Дайрешки - просто нелепость какая-то. Тут такая труднопереводимая игра слов, что сходу придумать какой-то эквивалент на русском чрезвычайно трудно, а времени на это не было и получили... Дайрешки - это что-то типа яички под паховой раковиной? Фуууу.
1. Крепкий орешек - Die hard - игра слов между "никак не убьешь" и "упертый характер", что в русском получило бы эквивалент "Привычка - вторая натура"
2. Dye hard - слово подменили на "краска", что дает нам "рукописи не горят", из чего серия должна называться "Летописцы", "Архивариусы", но тут теряется лаконичность и созвучность с "крепким орешком"
3. Нужно уходить от прямой зависимости с "КР", есть "Трудная мишень", есть "Криминальное чтиво", "Славные парни". Пусть они будут группой "Клуб Тарантино", "Трудное алиби", "Славные ищейки"...
Ответить
Пожаловаться
I-v-vlad в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
13 октября 2022 в 23:56:51
Ничего трудного. На мой взгляд "крепкий орешек" - самый художественный перевод, а "неубиваемый" - самый близкий по смыслу, в то время как "трудноубиваемый" - самый дословный, наверное, но коряво применимый в разговорной речи на русском.
Трудно как раз подогнать перевод под контекст сюжета. Это наводит меня на мысль, что дайрешки есть творение переводчиков исключительно.
Допустим была по сюжету группа поиска Дайер, тогда с учётом гибкости американского английского, в котором как и у нас часто встречаются сокращения, пословицы и словообразования, они могли бы называться "дайхардс" и по законам словообразования писаться слитно Diehards, уж если так охота было к фамилии маньячки привязать.
И если обращаться к английскому в оригинале, то короче бы звучалое diehunters, Они же охотники в конце концов.
Ответить
Пожаловаться
Tropa
Заслуженный зритель
12 октября 2022 в 05:58:36
Надеюсь продолжение про Розалинду не будет в федералах (прям так и чувствую, что будет((
Ответить
Пожаловаться
|
Nafanych
дмитрий96 | Заслуженный зритель
12 октября 2022 в 06:58:07
Уже в промо к следующей серии анонсировали кроссовер с «федералами»
Ответить
Пожаловаться
Tropa в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
13 октября 2022 в 03:16:30
эх( вынуждают смотреть
Ответить
Пожаловаться
Pearly Dragon
pd27 | Заслуженный зритель
12 октября 2022 в 06:07:20
А зачем они побежали за подозреваемым??? Это же слежка, они же не могли его задержать за то, что он просто гулял по улице? Если бы они могли его задержать - они бы не устраивали слежку. Обычно если слежка провалилась её сворачивают.
В смысле больше 2-х часов назад? Они же должны на много чаще проверять состояние сотрудников, если они не вышли на связь.
А какой смысл несёт сцена в ФБР? Чен не могла рассказать это просто дома?
Нет, ну понятно, что надо связать последнюю сцену, но можно было не вытаскивать 2-х людей в офис на полторы минуты.
Ответить
Пожаловаться
|
Pearly Dragon
pd27 | Заслуженный зритель
12 октября 2022 в 06:12:33
Можно было бы просто сесть вечером и рассказать ему, что она смотрела файл, нашла пользователя, передала файл в ФБР, они подтвердили и заняты вычислением по IP.
Надо было ему ещё мешок на голову надеть, для атмосферности))))))
Ответить
Пожаловаться


Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Ваша оценка:
Правила сайта
Я молодец,
я нашел ошибку