Начало конца

По книге. С добавлением отсебятины.

Не знаю как там фанаты книг или игры ее представляют и кого хотели бы на ее роль, т.к. не играл и не читал, но по мне актриса на роль Йенифер тут что надо, вкусная деваха и с огоньком. Не знаю может слишком субъективен, из-за того что очень нравятся такие жгучие брюнетки с индийско-пакистанским отливом.

смотри в следующих сериях

Внезапно: негры отличаются от белых не только цветом кожи. Драу никто не изображал с широкими носами и толстыми губами.

В книге не было темных эльфов. От слова "совсем" ))

Проблемы с хронологией? Ты книги жопой читал? Это в книгах такой стиль повествования, что сперва пол главы о прошлом, потом настоящее, потом слегка в будущем, и так по кругу.
Трисс нормальная, лёгкая смуглость никак не портит. А вот чёрная Фрингилья вот это пиздец мискаст. По сюжету книг у Геральта с Фрингильей будет интрижка с регулярной еблей в Туссенте и в один момент Геральт даже назовёт её именем Йен, потому что они похожи по типажу, чёрные волосы, европеоидной расы или хотя бы как у актрисы Трисс. А в сериале Фрингилья матёрая такая угольно-чёрная нигра, которая внешне ну никак не сочетается с абсолютно белым Геральтом. Если сериал доживёт до этой сюжетной линии, то это будет лютейший экранный диссонанс.

А не охуели ли вы выёбываться добрый сэр?) Книги я читал чем положено и такой стиль там только в первой книге, т.к. там воспоминания Геральта пока он лечился после истории со стрыгой. Дальше повествование идёт вполне нормально.  Ну а что в сериал напихают негров куда попало так это было вполне предсказуемо, сериал же американский.

Аплодирую стоя ) Фрингилья и Трисс жесткая жесть. Негроэльф туда же )) Негр рыцарь проканает, возможно он зериканец ))

Смысл тебе рождаться, если до тебя уже не мало родилось? И смысл тебе на лосте сидеть?

Тебе лосты зарплату платят, за то что отлизываешь или ты идейный?

Я извиняюсь, но даже в играх болото, где по пояс, а водяные бабы выскакивают из воды.. это у них суперспособность такая, фэнтези же :)

Природа хорошо показана. В остальном - УГ: кто играл и/или читал - плюются от несоответствия всего. Кто нет - не понимаю, как они разбиратся в сюжете, который создатели сериала как будто нарочно сделали недружелюбным к неподготовленному пользователю.

spinmatic98, буквально в начале декабря фанаты выпустили в мир полнометражный фильм на добровольной основе ("На полвека поэзии позже"). Очень даже неплохо, гораздо лучше польского сериала. Советую.

Спасибо,посмотрю.

Ну так и не возвращайся. Тебе бесплатно озвучивают, а ты еще и недоволен, таких как ты называют контрацептивами неблагодарными.

Лосту никто не даст "исходники" целиком, чтобы озвучить их заранее и выложить к выходу. А работать на износ никто не собирается. Посмотрел - молодец. Я тоже в этот раз посмотрел, ибо дубляж весьма неплох, но часто бывает, что остальные озвучки сильно уступают и смотреть их не хочется, пусть и можно.

ну так Пифагору (или Амедии для Игры Престолов и т.п.) материалы дают за несколько недель/месяцев для официального релизного дубляжа, чтобы их огромный каст успел все озвучить, а звуковики добавить эффектов.
Лосты, при таком же огромном касте своих профессиональных актеров, увы, не официальный переводчик и озвучивать вынуждены по уже релизнувшимся материалам.
Также из-за этого самого огромного каста актеров их намного сложнее всех выцепить и организовать процесс озвучания серии. Именно поэтому Лосты обычно переводят серии на 1-2 дня позже, чем перевод всяких унылых и гундосых студентов (типа Кубика и др.), с "правильным" переводом и у которых в лучшем случае жена без дикции на озвучке всех женских ролей.
 
Поэтому да, иногда везет и крупные сериалы релизятся с качественным дубляжом (честно говоря, я не знаю зачем при таких релизах Лост тратит человекочасы на перевод, но им виднее).
Если они не такие - у тебя два варианта.
0) Ты смотришь оригинал с субтитрами
1) Ты болен смертельным заболеванием и у тебя совсем нет времени, поэтому ты смотришь кривой перевод с некачественной озвучкой записанной на микрофон за 300 рублей.
2) Ты ждешь на 1-3 дня дольше и смотришь достаточно качественный перевод от Лостов, с вшитым хардсабом в нужные моменты и даже обработкой голоса (хотя и не дубляж)