Сегодня я убила человека

да тоже бесит этот слизняк

а меня нет.. нормально он работал, старался не хуже других, и всю черную работу делал за остальных, т.к. самый молодой там.. и тема с наездницами, имхо, в нужное время и место вставлена.. Джон стареет, отходит от дел; время уже не то, для таких больших ранчо, современный мир наступает на пятки; дочь наконец-то нашла свое счастье с Рипом; Кейси при своем месте/деле; - почему бы не отвлечься от постоянной жести?.. вечеринка в ковбойском бараке была отличной отдушиной на тему того-же ковбойского быта..
а жести доставят еще в сл.сериях, - наверняка будет кроваво со старым прощелыгой и его отпрыском, внезапно возникшими из прошлого Джона..

Согласен! в трейлере к сезону все выглядело куда зрелищнее.

upd :
 
нашел еще косяк! в диалоге джейми и кейси , кейси говорит в оригинале ОНА НЕ ПОВЕРИТ ПОКА не увидит документ(Бет)
а лост перевел и озвучил как ОН НЕ ПОВЕРИТ ПОка не увидит документ(ДЖОН ДАТТОН)
довольно серьезно , так как меняется восприятие момента ...

Верно, тоже зашёл упомянуть об этом

В оригинале half a billion dollars, пол-миллиарда

На вокзал он ехал в дуэте с Кейси.

спасибо, Комрад, специально зашёл в каменты уточнить этот момент, хотя и так думал про Кейси

Рип с Ллойдом ехали минимум 6 часов, чтобы выпустить коня в заповеднике, это наверняка в соседнем штате, так что "Элвис" думал, что наверное достаточно далеко от "Йеллоустоуна".
Хотя лично я, если бы меня хотели грохнуть бандиты, держался бы за полмира от их логова.

Это для того, чтобы нытики снова не налетели со словами СПОЙЛЕР на картинке.. Админа на кол!!
Лучше поставить скрин из другой серии, чем 2/3 страниц комментов читать от нежных душ, не умеющих сначала смотреть серию, а потом описание и картинки к ней.
Я бы на месте ЛОСТов вообще постер сериала к каждой серии ставил и не парился.

Ага, Лосту прям есть дело до нытиков. Бред. Лучше делать как надо.

Вокруг земли раньше и были хорошие перестрелки...  а тут насильник убийца белый реднек... Какой шанс что он именно в тот день и минуту поедет по пустой дороге? Нулевой. Так еще приехал на горку, с которой километров 15 видно, а тут раз и десяток машин индейской полиции из-за куста

шанс нулевой?.. но кто-то же ездит и делает свое дело, - значит тут ошибка, - не нулевой точно.. день/минута, - при чем тут время?.. разве непонятно, что вождь затеял охоту на маньяка?.. для подобного преступления и нужна пустая дорога, она вьется между сопок, и уж кому-кому, а индейцам то вполне по силам использовать особенности местности для маскировки..
и нам намеренно показали, что он заезжает за сопку по ответвлёнке, чтобы скрыться от лишних глаз, - так что ничто не мешает заранее начать движение и подъехать сзади, под прикрытием этой же возвышенности.. так что это "из-за куста", тоже вроде не точно.. вождь все правильно рассчитал, вышел на логово преступника.. в посл.раз тот сделал свое дело не в обычное для себя время/место, поэтому и искать пришлось тогда с волонтерами..

все правильно написали про нулевой шанс. какой шанс что у нее сломается машина в это время и он будет ехать в это время по этой дороге. никакой. и по черепам видно что он занимается этим давно и почему то всем было похер а тут озаботились с чего то вдруг и так сильно что поймали без проблем

розововолосая как раз не лезба, она ж охаживает ковбоя дурака, который зачем то в воду полез. тогда как надо было занимать более выгодное положение выше и скидывать первым старого пердуна с кобылки.

это который?