Сегодня я убила человека

Я так понял, что "Лосты" не выставляют слитые копии. На телеканале в оригинале серия вышла 9 августа

Согласен. Про половину миллиарда говорилось ещё когда впервые озвучивалось это предложение несколько серий назад.

аналогично заметил, перепутали Half а million и half a Billion

Это не единственный перевод с лажей. В Докторе Хаусе уже 4 коробящих ляпа нашел. На вскидку могу назвать серию, где в начале профессор вскрывает зараженных опухолью мышей, измеряет опухоль печени и говорит: "Один сантиметр и 12 миллиметров".
...

EvgenBalamoot А они в кадре, часто с пулеметами? Или с чем то другим, с чем то, по проще, по доступнее? У них там беззаботная, безопасная работа? И проблем нет?, от слова, совсем.  

Ну, если перестать отличать вымысел режиссера от реальности--то у амеров на пастбищах полный треш, только и делают, что стреляют друг в друга, в перерывах между стрельбой волки и медведи спускаются с гор табунами.

т.е. существующий конфликт в рамках сюжета вас не смущает, а вот отсутствие очевидного оружея, для самозащиты (люди, звери) в рамках того же сюжета или банальной реальность, у вас не вызывает вопросов, как это у вас так получается, непонятно. На тер-ии, где свободно ходят медведи, уверяю, вы не захотите с ними встречаться с пустыми руками на регулярной основе. Это касается любой страны и уж тем более где с ношением нету проблем, это на уровне, перчаток зимой.

Вроде негр и девка утонули же. Там показывают просто текущую реку когда чуваки на лошадях уезжают и на берег никто не выбрался.

Я тоже так подумал, но не факт, хотя как оно будет непонятно.

Да не, Джон скорее всего порешит этого старого за такое, да ещё и на своей земле. Старый давно нарывается.

Растягивают на 4 сезон, не иначе. Там уже правительство США захочет забрать ранчо Даттонов, окружат войсками весь ЙЕЛЛОУСТОУН, и он своим мудрым и суровым взглядом остановит всех и сразу, но это покажут в 10 серии 4 сезона, а до тех пор будут тянуть.

скорее в 4й серии 10го сезона )

Вижу, зацепил!Ну что же ты, сразу на ТЫ, "диванные оценки", "мы очень ждем"..., похоже что и на лосте работаешь, а поведение и стиль общения гопника? Это что, уровень ЛОСТа? Я зритель и подписчик этого сайта, а ты тролль третьесортный.

я такой же зритель.. ни на каком ЛОСТе не работаю. На счет "ты".. во-первых, возраст позволяет мне практически любому говорить ты, без оглядки.. во-вторых, мы в интернете, дядя.. тут все всем говорят "ты", век у нас такой.
Зацепил, говоришь? не смеши.. меня зацепить постараться надо :) Обычная реакция на 100500 диванный комментарий, от человека, который ничего сам не сделал, но осуждает работу других.. Разве я где-то ошибся? Может, ты.. эм.. Вы, заслуженный критик или режиссер, и оценка ваша экспертна? Мы-то не знаем же..

Срать я хотел на тебя и твое особое мнение.